rut

/rʌt/ ラット

1. 車輪や動物の足が繰り返し通ることによって地面にできた深い溝やわだち。

車輪や動物の足が同じ場所を繰り返し通ることで、地面に深くくぼんだ跡ができた状態を指します。特にぬかるんだ道や獣道などで見られます。

The cart wheels left deep ruts in the muddy road. (荷馬車の車輪がぬかるんだ道に深いわだちを残した。)

• The cart wheels: 荷馬車の車輪を指します。
• left: 「～を残した」という意味の動詞 leave の過去形です。
• deep ruts: 深く掘られたわだち（複数形）を指します。
• in the muddy road: 泥だらけの道の中に、という意味です。

The deer followed the same rut through the forest. (シカは森の中の同じわだちをたどった。)

• The deer: そのシカを指します。
• followed: 「～に従った」という意味の動詞 follow の過去形です。
• the same rut: 同じわだち、または動物がつけた同じ通り道を指します。
• through the forest: 森を通り抜けて、という意味です。

Be careful not to get stuck in those ruts. (あのわだちにはまらないように気をつけて。)

• Be careful: 気をつけてください、という注意を促す表現です。
• not to get stuck: 立ち往生しないように、という意味です。
• in those ruts: それらのわだちの中に、という意味です。

2. 変化がなく単調で、抜け出すのが難しい習慣や状況。マンネリ。

単調で変化のない、決まった日課や習慣、あるいは精神的な停滞状態を表します。そこから抜け出したいという否定的なニュアンスで使われることが多いです。

He felt stuck in a rut and wanted a career change. (彼はマンネリ状態に陥っていると感じ、転職を望んだ。)

• He: 彼を指します。
• felt stuck: 身動きが取れない、行き詰まっていると感じた、という意味です。
• in a rut: 単調な状態やマンネリに陥っている、という意味です。
• and wanted: そして、望んだ、という意味です。
• a career change: キャリアの変更、転職を指します。

She tried to get out of her daily rut by taking up a new hobby. (彼女は新しい趣味を始めることで、日々のマンネリから抜け出そうとした。)

• She: 彼女を指します。
• tried: 「試みた」という意味の動詞 try の過去形です。
• to get out of: ～から抜け出すために、という意味です。
• her daily rut: 彼女の毎日の単調な生活、マンネリを指します。
• by taking up: ～を始めることによって、という意味です。
• a new hobby: 新しい趣味を指します。

Don't let yourself fall into a rut. (マンネリに陥らないようにしなさい。)

• Don't let: ～させてはいけない、という禁止の表現です。
• yourself: あなた自身を、という意味です。
• fall into a rut: 単調な状態やマンネリに陥る、という意味です。

3. 特定の有蹄動物（特にシカ類）の発情期や交尾期。

シカやヤギなどの有蹄動物が交尾期を迎える期間を指します。この時期は、オスがメスを求めて活動が活発になり、縄張り争いなども見られます。

The deer are in rut during the autumn. (シカは秋に発情期を迎える。)

• The deer: そのシカたち（複数形）を指します。
• are in rut: 発情期である、という意味です。
• during the autumn: 秋の間、という意味です。

Hunters often target deer during the rut. (猟師たちはしばしば発情期のシカを狙う。)

• Hunters: 狩人たちを指します。
• often: しばしば、という意味です。
• target: ～を狙う、という意味です。
• deer: シカ（複数形）を指します。
• during the rut: 発情期の間、という意味です。

During the rut, male deer become very aggressive. (発情期の間、オスのシカは非常に攻撃的になる。)

• During the rut: 発情期の間、という意味です。
• male deer: オスのシカを指します。
• become: ～になる、という意味です。
• very aggressive: 非常に攻撃的な、という意味です。

関連

• groove
• furrow
• track
• routine
• habit
• stagnation
• monotony
• breeding season