rubbery

/ˈrʌbəri/ ラバァリー

1. ゴムのような、弾力性のある

弾力があり、しなやかで、押したり曲げたりすると元に戻る、ゴムのような物理的特性を持つ状態を表します。

The rubbery texture of the plant leaves made them resistant to tearing. (その植物の葉のゴムのような質感は、破れにくくしていた。)

• The rubbery texture: 「ゴムのような質感」を指します。
• of the plant leaves: 「その植物の葉の」という意味です。
• made them resistant: 「それらを耐性のあるものにした」という意味です。
• to tearing: 「破れることに対して」という意味です。

He performed a rubbery dance, bending and twisting his body with ease. (彼は、体を簡単に曲げたりねじったりして、ゴムのようなダンスを披露した。)

• He performed: 「彼が披露した」という行動を表します。
• a rubbery dance: 「ゴムのようなダンス」を指し、しなやかな動きを表します。
• bending and twisting: 「曲げたりねじったりすること」を意味します。
• his body: 「彼の体」を指します。
• with ease: 「容易に、たやすく」という意味です。

The chef admired the rubbery dough, which was perfect for stretching. (シェフは、伸ばすのに最適なゴムのような生地を称賛した。)

• The chef admired: 「そのシェフは感心した」という意味です。
• the rubbery dough: 「そのゴムのような生地」を指します。
• which was perfect: 「それは完璧だった」という性質を表します。
• for stretching: 「伸ばすことにとって」という意味です。

2. 弾力が強すぎて噛み切りにくい（特に食べ物に関して）

特に食べ物において、通常はもっと柔らかい、またはジューシーであるべきものが、ゴムのように硬く、噛み切りにくく、不快な食感である状態を表します。

The calamari was unfortunately overcooked and quite rubbery. (イカは残念ながら火を通しすぎて、かなりゴムのようだった。)

• The calamari: 「イカ」を指します。
• was unfortunately overcooked: 「残念ながら火を通しすぎられていた」という意味です。
• and quite rubbery: 「そしてかなりゴムのようだった」という状態を表します。

I prefer my steak tender, not tough and rubbery. (私はステーキが柔らかいのが好きで、硬くてゴムのようなのは嫌だ。)

• I prefer: 「私は〜を好む」という意味です。
• my steak tender: 「私のステーキが柔らかいこと」を指します。
• not tough: 「硬くないこと」を意味します。
• and rubbery: 「そしてゴムのような」という状態を表します。

Despite the long cooking time, the chicken remained surprisingly rubbery. (長い調理時間にもかかわらず、その鶏肉は驚くほどゴムのようなままだった。)

• Despite the long cooking time: 「長い調理時間にもかかわらず」という意味です。
• the chicken remained: 「その鶏肉は〜のままだった」という状態の継続を表します。
• surprisingly rubbery: 「驚くほどゴムのような」という特徴を指します。

関連

• elastic
• flexible
• pliable
• springy
• spongy
• chewy
• tough
• leathery
• resilient
• limber