memrootじしょ
英和翻訳
rise in popularity
rise in popularity
[raɪz ɪn ˌpɒpjəˈlærəti]
ライズ イン ポピュラリティ
1.
人気や支持が増加すること。
ある人、物事、アイデアなどがより多くの人々に知られ、受け入れられ、好かれるようになる過程を表します。
The
band's
new
album
caused
a
significant
rise
in
popularity.
(バンドの新しいアルバムは人気を大幅に高めた。)
The band's new album
そのバンドの新しいアルバム
caused
引き起こした
a significant rise
大幅な上昇
in popularity
人気において
Social
media
helped
the
niche
artist
experience
a
rapid
rise
in
popularity.
(ソーシャルメディアは、そのニッチなアーティストが急速な人気上昇を経験するのに役立った。)
Social media
ソーシャルメディア
helped
助けた
the niche artist
そのニッチなアーティスト
experience
経験する
a rapid rise
急速な上昇
in popularity
人気において
His
controversial
statements
led
to
an
unexpected
rise
in
popularity
among
a
certain
demographic.
(彼の物議を醸す発言は、特定の層の間で予期せぬ人気の高まりにつながった。)
His controversial statements
彼の物議を醸す発言
led to
~につながった
an unexpected rise
予期せぬ上昇
in popularity
人気において
among a certain demographic
特定の層の間で
The
new
policy
is
expected
to
see
a
rise
in
popularity
if
successful.
(新しい政策は、成功すれば人気が高まることが予想される。)
The new policy
新しい政策
is expected to see
~が見込まれる
a rise
上昇
in popularity
人気において
if successful
もし成功すれば
2.
名声や評判が上がること。
個人、製品、サービスなどが広く知られるようになり、好意的な注目を集める状況を指します。以前よりも多くの人々からの関心や支持を得ることを意味します。
The
small
café
began
to
experience
a
slow
but
steady
rise
in
popularity
after
a
positive
review
in
a
local
newspaper.
(その小さなカフェは、地方紙の良いレビューの後、ゆっくりだが着実な人気の高まりを経験し始めた。)
The small café
その小さなカフェ
began to experience
経験し始めた
a slow but steady rise
ゆっくりだが着実な上昇
in popularity
人気において
after a positive review
肯定的なレビューの後
in a local newspaper
地方紙での
Despite
initial
skepticism,
the
innovative
technology
saw
a
significant
rise
in
popularity.
(最初の懐疑論にもかかわらず、その革新的な技術は大幅な人気の高まりを見せた。)
Despite initial skepticism
最初の懐疑論にもかかわらず
the innovative technology
その革新的な技術
saw
見せた
a significant rise
大幅な上昇
in popularity
人気において
The
artist's
unique
style
contributed
to
their
sudden
rise
in
popularity.
(そのアーティストのユニークなスタイルが、彼らの突然の人気上昇に貢献した。)
The artist's unique style
そのアーティストのユニークなスタイル
contributed to
貢献した
their sudden rise
彼らの突然の上昇
in popularity
人気において
関連
gain popularity
increase in fame
become popular
grow in favor
surge in appeal
widespread recognition