memrootじしょ
英和翻訳
responder
endeavored
responder
[rɪˈspɑːndər]
リスポンダー
1.
質問や呼びかけ、刺激などに対して何らかの行動や反応を示す人
何らかの働きかけや状況に対して、返答したり行動を起こしたりする人を指します。これは、アンケートの回答者や、特定のアクションに対してリアクションをする人など、幅広い文脈で使われます。
The
survey
asked
for
anonymous
feedback
from
all
responders.
(そのアンケートは全ての回答者からの匿名フィードバックを求めました。)
The survey
そのアンケート
asked for
~を求めた
anonymous feedback
匿名のフィードバック
from all responders
全ての回答者から
She
was
a
quick
responder
to
emails,
always
replying
within
an
hour.
(彼女はメールへの返信が早く、いつも1時間以内に返事をしました。)
She was
彼女は~だった
a quick responder
返信が早い人
to emails
メールに(対して)
always replying
いつも返事をして
within an hour
1時間以内に
The
study
analyzed
how
different
age
groups
acted
as
responders
to
the
new
technology.
(その研究は、異なる年齢層が新しい技術にどのように反応する者として振る舞うかを分析しました。)
The study
その研究は
analyzed
分析した
how different age groups
どのように異なる年齢層が
acted as responders
反応する者として振る舞ったか
to the new technology
新しい技術に
2.
災害や事故、犯罪などの緊急事態に最初に対応する訓練を受けた人々
特に緊急サービスにおいて、火災、事故、医療などの緊急事態が発生した際に、現場に駆けつけ最初に対応する訓練を受けた人々(警察官、消防士、救急隊員など)を指します。彼らは「ファーストレスポンダー(first responder)」とも呼ばれます。
First
responders
arrived
at
the
scene
of
the
accident
within
minutes.
(初期対応者が数分以内に事故現場に到着しました。)
First responders
初期対応者
arrived at
~に到着した
the scene of the accident
事故現場
within minutes
数分以内に
The
training
program
is
designed
to
equip
emergency
responders
with
essential
skills.
(その研修プログラムは、緊急対応者に必須のスキルを習得させることを目的としています。)
The training program
その研修プログラムは
is designed to equip
~を装備させることを目的としている
emergency responders
緊急対応者
with essential skills
必須のスキルを
Many
responders
suffer
from
PTSD
due
to
the
traumatic
nature
of
their
work.
(多くの対応者は、仕事の心的外傷的な性質のためにPTSDに苦しんでいます。)
Many responders
多くの対応者は
suffer from
~に苦しむ
PTSD
PTSD(心的外傷後ストレス障害)
due to
~のために
the traumatic nature
心的外傷的な性質
of their work
彼らの仕事の
関連
respond
response
responsible
answer
reply
react
first responder
emergency responder