repudiation

/rɪˌpjuːdiˈeɪʃən/ リピューディエイション

1. 拒否、否認、拒絶。特に、主張、声明、アイデアの真実性や有効性を公式に否定すること。

主張、声明、またはアイデアの真実性や有効性を公式に否定したり、受け入れを拒否したりする行為を表します。

The government's repudiation of the peace treaty led to further conflict. (政府が平和条約を破棄したことが、さらなる紛争につながった。)

• The government's: 政府の
• repudiation: 拒否、破棄
• of the peace treaty: 平和条約の
• led to: ～につながった
• further conflict: さらなる紛争

His repudiation of the accusations surprised everyone. (彼がその非難を否認したことに皆が驚いた。)

• His: 彼の
• repudiation: 否認
• of the accusations: その非難の
• surprised: ～を驚かせた
• everyone: 全員を

The scientist published a repudiation of the earlier flawed research. (その科学者は、以前の欠陥のある研究に対する否認を発表した。)

• The scientist: その科学者
• published: 発表した
• a repudiation: 否認（声明）
• of the earlier flawed research: 以前の欠陥のある研究に対する

2. （法律）契約や義務の履行拒否、債務不履行。

特に法律の文脈で、契約または義務を果たすことを公式に拒否する行為を指します。

The company's repudiation of the debt led to a lawsuit. (その会社の債務不履行が訴訟につながった。)

• The company's: その会社の
• repudiation: 履行拒否、債務不履行
• of the debt: その債務の
• led to: ～につながった
• a lawsuit: 訴訟

Anticipatory repudiation occurs when one party indicates they will not perform their contractual obligations. (先行破棄は、一方の当事者が契約上の義務を履行しないことを示唆した場合に発生する。)

• Anticipatory repudiation: （契約の）先行破棄、履行期前の履行拒絶
• occurs when: ～の時に発生する
• one party: 一方の当事者
• indicates: 示す
• they will not perform: 彼らが履行しないだろうと
• their contractual obligations: 彼らの契約上の義務を

The court found that the tenant's actions amounted to repudiation of the lease agreement. (裁判所は、テナントの行動がリース契約の破棄に当たると判断した。)

• The court: 裁判所
• found that: ～であると判断した
• the tenant's actions: テナントの行動が
• amounted to: ～に相当した、～に当たった
• repudiation: 破棄、拒絶
• of the lease agreement: リース契約の

関連

• rejection
• denial
• refusal
• renunciation
• disavowal
• abandonment
• breach
• revoke