rehydrated

/ˌriːˈhaɪdreɪtɪd/ リーハイドレイテッド

1. 水分を補給された、再水和された状態を指します。

乾燥した状態から元の水分量を回復させることを意味します。特に食品や体に対して使われます。

The dried fruit was rehydrated before being added to the cake. (そのドライフルーツはケーキに加える前に水で戻された。)

• The dried fruit: 乾燥した果物を指します。
• was rehydrated: 水分を補給され、元の状態に戻されたことを示します。
• before being added: 加えられる前に、という意味です。
• to the cake: ケーキの中に、ケーキへ、という意味です。

After a long run, I felt completely rehydrated after drinking water. (長いランニングの後、水を飲んだら完全に水分補給されたと感じた。)

• After a long run: 長時間のランニングを終えた後、という意味です。
• I felt: 私は感じた、という意味です。
• completely rehydrated: 完全に水分が補給された状態を指します。
• after drinking water: 水を飲んだ後に、という意味です。

Instant noodles need to be rehydrated with hot water. (インスタントラーメンは熱湯で水で戻す必要があります。)

• Instant noodles: すぐに調理できる麺類、インスタントラーメンを指します。
• need to be rehydrated: 水分を補給される必要があることを示します。
• with hot water: 熱い水を使って、という意味です。

2. 乾燥した食材や物質が、水を加えて元の状態に戻されたことを指します。

乾燥食品や脱水された物質が水分を吸収し、元のテクスチャーや容積を取り戻すプロセスを指します。調理や摂取のために準備する際によく使われる表現です。

The powder can be rehydrated into a nutritious drink. (その粉末は水分を補給して栄養ドリンクにできる。)

• The powder: 粉末状のものを指します。
• can be rehydrated: 水分を加えて元の状態に戻すことができることを示します。
• into a nutritious drink: 栄養価の高い飲み物へと変わることを指します。

These vegetables are typically sold dried and then rehydrated before cooking. (これらの野菜は通常乾燥した状態で販売され、調理前に水で戻されます。)

• These vegetables: これらの野菜を指します。
• are typically sold dried: 通常、乾燥した状態で販売されていることを意味します。
• and then rehydrated: そして水分を加えて戻されることを示します。
• before cooking: 調理する前に、という意味です。

The dehydrated soup mix is easily rehydrated by adding boiling water. (脱水されたスープミックスは、お湯を加えることで簡単に水で戻せる。)

• The dehydrated soup mix: 水分が抜かれたスープの素を指します。
• is easily rehydrated: 簡単に水分を補給できることを意味します。
• by adding boiling water: 沸騰したお湯を加えることによって、という意味です。

関連

• hydrate
• dehydrate
• rehydrate
• hydration
• dehydration