memrootじしょ
英和翻訳
regardless of challenges
regardless of challenges
/rɪˈɡɑːrdləs əv ˈtʃælɪndʒɪz/
リガードレス オブ チャレンジズ
1.
困難にもかかわらず。どんな困難があろうとも。
どんな困難や障害があろうとも、それらを考慮せず、自分の行動や決定を貫くことを表します。挑戦や障害が伴う状況でも、その影響を受けずに進む姿勢を示します。
She
decided
to
pursue
her
dream
career,
regardless
of
challenges.
(彼女は困難にもかかわらず、夢のキャリアを追求することを決意しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided
「決定した」という意味で、過去の行動を示します。
to pursue
「～を追求する」「～を目指す」という意味の動詞句です。
her dream career
「彼女の夢のキャリア」を指します。
regardless of
「～にもかかわらず」「～を考慮せずに」という意味です。
challenges
「困難」「課題」を指します。
The
team
continued
their
efforts
to
achieve
the
goal,
regardless
of
challenges.
(チームは困難にもかかわらず、目標達成への努力を続けました。)
The team
「そのチーム」を指します。
continued
「継続した」という意味で、過去の行動を示します。
their efforts
「彼らの努力」を指します。
to achieve
「～を達成する」という目的を表します。
the goal
「その目標」を指します。
regardless of
「～にもかかわらず」「～を考慮せずに」という意味です。
challenges
「困難」「課題」を指します。
He
faced
every
obstacle
head-on,
regardless
of
challenges
that
arose.
(彼は生じた困難にもかかわらず、あらゆる障害に真っ向から立ち向かいました。)
He
「彼」という男性を指します。
faced
「～に直面した」「～に立ち向かった」という意味で、過去の行動を示します。
every obstacle
「あらゆる障害」を指します。
head-on
「真っ向から」「真正面から」という意味の副詞句です。
regardless of
「～にもかかわらず」「～を考慮せずに」という意味です。
challenges
「困難」「課題」を指します。
that arose
「生じた」「発生した」という困難を修飾します。
They
persevered
with
their
mission,
regardless
of
challenges
and
setbacks.
(彼らは困難や挫折にもかかわらず、任務をやり抜きました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
persevered
「忍耐強く続けた」「やり抜いた」という意味で、過去の行動を示します。
with their mission
「彼らの使命を」という意味で、行動の対象を示します。
regardless of
「～にもかかわらず」「～を考慮せずに」という意味です。
challenges
「困難」「課題」を指します。
and setbacks
「そして後退」「挫折」を指します。
We
must
adapt
and
innovate,
regardless
of
challenges
in
the
market.
(私たちは市場の困難にもかかわらず、適応し革新しなければなりません。)
We must
「私たちは～しなければならない」という義務や必要性を示します。
adapt
「適応する」という意味です。
and innovate
「そして革新する」という意味です。
regardless of
「～にもかかわらず」「～を考慮せずに」という意味です。
challenges
「困難」「課題」を指します。
in the market
「市場における」という意味で、困難の場所を示します。
関連
despite difficulties
in spite of obstacles
notwithstanding hardships
come what may
no matter what