come what may

[kʌm wɑt meɪ] カム ワット メイ

1. 何が起ころうとも、どんな困難があろうとも。未来の不確定な事態に関わらず、決意を貫く強い意志を示す。

将来にどんな予期せぬ出来事や障害が待ち受けていようとも、自分の行動や信念を変えることなく、目標を達成しようとする揺るぎない覚悟や固い意志を表現する際に用いられます。

I will finish this project, come what may. (何が起ころうとも、このプロジェクトを終わらせるつもりだ。)

• I: 述語動詞の主語となる「私」を指す一人称代名詞。
• will finish: 未来の行動や意志を表す助動詞「will」と「終える」を意味する動詞「finish」で、「～を終えるだろう」「～を終えるつもりだ」という意味。
• this project: 話題の中心となっている特定の「このプロジェクト」を指す。
• come what may: 「何が起ころうとも」「どんな困難があろうとも」という、未来の不確定な事態に対する強い決意や覚悟を示す慣用句。

We must stick together, come what may. (たとえ何が起ころうとも、私たちは団結しなければならない。)

• We: 述語動詞の主語となる「私たち」を指す一人称複数代名詞。
• must stick together: 義務や必要を表す助動詞「must」と、「協力し合う」「団結する」という意味の句動詞「stick together」で、「私たちは団結しなければならない」という意味。
• come what may: 「たとえ何が起ころうとも」という、いかなる状況にも左右されない強い意志や決意を表す慣用句。

Come what may, she will always support her family. (たとえ何があっても、彼女は常に家族を支えるだろう。)

• Come what may: 文頭に置かれ、「何が起ころうとも」「たとえ何があっても」と、続く文の状況に関わらず変わらない決意や条件を示す慣用句。
• she: 述語動詞の主語となる「彼女」を指す三人称単数代名詞。
• will always support: 未来の行動を示す助動詞「will」と、「常に」という意味の副詞「always」、そして「支える」を意味する動詞「support」で、「常に支えるだろう」という意味。
• her family: 「彼女の家族」を指す。

関連

• no matter what
• regardless of the outcome
• whatever happens
• through thick and thin
• sink or swim
• come what may, I will