whatever happens

/ˌwʌtˌɛvər ˈhæpənz/ ワットエヴァー ハプンズ

1. 何が起ころうとも、どんな困難や状況に見舞われようとも。

未来に起こり得る不確実な出来事に対して、それがどんなものであっても受け入れ、対処するという強い意志や覚悟を示す際に使われます。しばしば「何があっても」「どんなことがあっても」といったニュアンスで用いられます。

Whatever happens, I'll be there for you. (何が起ころうとも、私があなたを支えます。)

• Whatever happens: どんなことが起ころうとも、という未来の不確実な出来事への言及です。
• I'll be there: 「私がそこにいるでしょう」という意味で、ここでは「私がそばにいます」「私が支えます」というサポートの意思を表します。
• for you: あなたのために、という意味です。

We must be prepared for whatever happens. (何が起ころうとも、我々は準備をしておかなければならない。)

• We: 私たち、という意味です。
• must be prepared: 準備しておかなければならない、という意味です。
• for: ～に対して、という意味です。
• whatever happens: 何が起ころうとも、という意味です。

Whatever happens, life goes on. (何が起ころうとも、人生は続いていく。)

• Whatever happens: どんなことが起ころうとも、という意味です。
• life: 人生、という意味です。
• goes on: 続いていく、継続する、という意味です。

関連

• Come what may
• No matter what
• Regardless
• Come hell or high water