recurring element

/rɪˈkɜːrɪŋ ˈɛlɪmənt/ リカーリング エレメント

1. 物語やシステム、デザインなどにおいて繰り返し現れる要素や特徴。

物語のテーマ、デザインのモチーフ、システムの不具合など、特定の文脈で何度も登場する要素を指します。その繰り返しによって、何らかの意味や影響を与えることが多いです。

The recurring element of fate is prominent in Greek tragedies. (運命という反復要素はギリシャ悲劇で顕著です。)

• The recurring element: 繰り返し現れる要素。
• of fate: 運命の。
• is prominent: 際立っている、目立つ。
• in Greek tragedies: ギリシャ悲劇において。

In his paintings, the recurring element of a lone tree often symbolizes isolation. (彼の絵画では、孤立した木の繰り返し現れる要素がしばしば孤独を象徴している。)

• In his paintings: 彼の絵画において。
• the recurring element: 繰り返し現れる要素。
• of a lone tree: 孤立した木の。
• often symbolizes: しばしば象徴する。
• isolation: 孤独。

The detective noticed a recurring element in all the unsolved cases: a peculiar symbol left at the scene. (探偵は未解決事件すべてに共通する反復要素に気づいた。それは現場に残された奇妙なシンボルだった。)

• The detective: その探偵は。
• noticed: 気づいた。
• a recurring element: 繰り返し現れる要素、共通する要素。
• in all the unsolved cases: すべての未解決事件において。
• a peculiar symbol: 奇妙なシンボル。
• left at the scene: 現場に残された。

2. 文学作品や映画などで、物語のテーマや雰囲気を強調するために繰り返し登場するモチーフやシンボル。

特にフィクションにおいて、登場人物の特定の行動、象徴的なオブジェクト、特定のフレーズなどが繰り返し現れることで、物語の構造を強化したり、読者や観客にメッセージを伝えたりする役割を果たします。

The recurring element of water in the novel hints at themes of purification and renewal. (小説における水の繰り返し現れる要素は、浄化と再生のテーマを示唆している。)

• The recurring element: 繰り返し現れる要素。
• of water: 水の。
• in the novel: 小説において。
• hints at: ～を示唆する。
• themes of purification and renewal: 浄化と再生のテーマ。

A recurring element in horror films is the sudden jump scare. (ホラー映画で繰り返し現れる要素は、突然のジャンプスケアです。)

• A recurring element: 繰り返し現れる要素。
• in horror films: ホラー映画において。
• is the sudden jump scare: 突然のジャンプスケアです。

The director often uses the recurring element of a lonely train journey to convey isolation. (その監督はしばしば、孤独な列車の旅という反復要素を用いて孤立を表現する。)

• The director: その監督は。
• often uses: しばしば用いる。
• the recurring element: 繰り返し現れる要素。
• of a lonely train journey: 孤独な列車の旅という。
• to convey isolation: 孤立を表現するために。

関連

• motif
• theme
• leitmotif
• recurrent pattern
• repeating feature