1.
何かの中に入れる、差し込む。
物を他の物の中に入れる、あるいは新しい設備や部品などを設置する、という基本的な動作を表します。物理的な挿入だけでなく、修理や改良のために何かを追加する際にも使われます。
She
put
in
the
key
and
turned
it.
(彼女は鍵を差し込んで回した。)
She
「彼女」という女性を指します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。ここでは過去形です。
in
「中に」という方向や位置を表します。
the key
特定の「鍵」を指します。
and
「そして」という接続詞です。
turned
「回す」という動作を表します。ここでは過去形です。
it.
直前の名詞「the key」を指します。
Just
put
in
some
sugar
if
you
like.
(よろしければ、少し砂糖を入れてください。)
Just
「ただ」「ちょっと」という意味で、動作を軽く促すニュアンスです。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。
in
「中に」という方向や位置を表します。
some sugar
「いくらかの砂糖」を指します。
if
「もし～ならば」という条件を表します。
you
「あなた」という相手を指します。
like.
「好む」「気に入る」という意味を表します。
They
put
in
a
new
window.
(彼らは新しい窓を取り付けた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。ここでは過去形です。
in
「中に」という方向や位置を表します。
a new window.
「新しい窓を一つ」指します。
2.
時間、労力、お金などを貢献する、費やす。
自分の持っている資源（時間、労力、お金など）を、ある活動や目標のために提供する、投入する、という意味合いで使われます。特に、目標達成や改善のための貢献を表すことが多いです。
He
has
put
in
a
lot
of
effort
to
finish
the
project.
(彼はプロジェクトを終わらせるために多大な努力をしてきた。)
He
「彼」という男性を指します。
has
ここでは現在完了形を構成します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。ここでは過去分詞です。
in
「中に」という方向や位置を表します。
a lot of effort
「たくさんの努力」を指します。
to
「～するために」という目的を表します。
finish
「終える」という動作を表します。
the project.
特定の「プロジェクト」を指します。
We
put
in
a
long
day
at
the
office.
(私たちはオフィスで長時間働いた。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。ここでは過去形です。
in
「中に」という方向や位置を表します。
a long day
「長い一日」、つまり長時間働いたことを指します。
at
「～で」という場所や状況を表します。
the office.
特定の「オフィス」を指します。
Shareholders
put
in
more
money
to
save
the
company.
(株主たちは会社を救うためにもっと資金を投入した。)
Shareholders
「株主たち」という複数の人を指します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。ここでは過去形です。
in
「中に」という方向や位置を表します。
more money
「より多くのお金」を指します。
to
「～するために」という目的を表します。
save
「救う」「助ける」という動作を表します。
the company.
特定の「会社」を指します。
3.
何かを提出する、申し込む、申請する。
書類や申請書などを関係当局や組織に提出する、申し込む、という意味で使われます。特に、公式な手続きや競争入札などでよく用いられます。
Have
you
put
in
your
application
yet?
(もう申請書を提出しましたか？)
Have
ここでは現在完了形を構成します。
you
「あなた」という相手を指します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。ここでは過去分詞です。
in
「中に」という方向や位置を表します。
your
「あなたの」という所有を表します。
application
「申請書」を指します。
yet?
「もう」「まだ」という意味で、完了や継続を尋ねる際に使われます。
He
put
in
a
bid
for
the
contract.
(彼はその契約に入札した。)
He
「彼」という男性を指します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。ここでは過去形です。
in
「中に」という方向や位置を表します。
a bid
「入札」を指します。
for
「～のために」という目的や対象を表します。
the contract.
特定の「契約」を指します。
Please
put
in
your
request
by
Friday.
(金曜日までに要望を提出してください。)
Please
丁寧な依頼を表します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。
in
「中に」という方向や位置を表します。
your request
「あなたの要求」を指します。
by
「～までに」という期限を表します。
Friday.
「金曜日」を指します。
4.
（会話などに）口を挟む、付け加える。
会話や議論が行われている最中に、自分の意見や情報を付け加える、あるいは話に割って入る、といった状況で使われます。物理的に何かを「中に入れる」イメージが、比喩的に「話の中に何かを付け加える」という意味につながっています。
She
put
in
a
word
of
advice.
(彼女は一言アドバイスを付け加えた。)
She
「彼女」という女性を指します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。ここでは過去形です。
in
「中に」という方向や位置を表します。
a word
ここでは「一言」「意見」を指します。
of
「～の」という所有や関連を表します。
advice.
「アドバイス」を指します。
Let
me
put
in
my
opinion
here.
(ここで私の意見を言わせてください。)
Let
「～させてください」という許可や提案を表します。
me
「私に」という対象を表します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。
in
「中に」という方向や位置を表します。
my opinion
「私の意見」を指します。
here.
「ここで」「この件について」という場所や状況を表します。
He
kept
putting
in
comments
during
the
meeting.
(彼は会議中ずっとコメントを挟み続けた。)
He
「彼」という男性を指します。
kept
「～し続けた」という継続を表します。ここでは過去形です。
putting
「置く」「入れる」という動作を表します。ここでは現在分詞で継続を表します。
in
「中に」という方向や位置を表します。
comments
「コメント」「意見」を指します。
during
「～の間」という期間を表します。
the meeting.
特定の「会議」を指します。
5.
（船が）港に入る、寄港する。
船が航海中に、港や湾に入って停泊する様子を表します。燃料補給、補給品の積み込み、乗客の乗り降り、悪天候からの避難などの目的で使われます。
The
ship
put
in
at
Yokohama
Port.
(その船は横浜港に寄港した。)
The ship
特定の「船」を指します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。ここでは過去形です。
in
「中に」という方向や位置を表します。
at
「～に」という場所を表します。
Yokohama
「横浜」という地名を指します。
Port.
「港」を指します。
We
had
to
put
in
due
to
the
storm.
(私たちは嵐のために港に入らなければならなかった。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
had
「持つ」という意味を表します。ここでは過去形です。
to
「～しなければならなかった」という義務や必要を表します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。
in
「中に」という方向や位置を表します。
due
「～のために」という理由を表します。
to
「～のために」という理由を表します。
the storm.
特定の「嵐」を指します。
They
put
in
at
every
port
on
the
coast.
(彼らは海岸沿いの全ての港に寄港した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
put
「置く」「入れる」という動作を表します。ここでは過去形です。
in
「中に」という方向や位置を表します。
at
「～に」という場所を表します。
every
「全ての」という意味を表します。
port
「港」を指します。
on
「～の上に」「～沿って」という場所やルートを表します。
the coast.
特定の「海岸」を指します。