memrootじしょ
英和翻訳
pulmonology
pulmonology
/ˌpʌlməˈnɒlədʒi/
プルモノロジー
1.
肺や呼吸器系の病気を専門とする医学分野。
肺や気管支、気道、胸郭などの呼吸器系の臓器に焦点を当て、その機能、疾患の診断、治療、予防を扱う医学の一分野です。呼吸器内科とも呼ばれます。
She
decided
to
specialize
in
pulmonology
after
witnessing
her
grandfather's
struggle
with
lung
disease.
(彼女は祖父が肺の病気と闘うのを見て、呼吸器学を専門とすることを決めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to specialize in
「〜を専門とすることを決めた」という決断と専門化を表します。
pulmonology
「呼吸器学」「肺病学」という医学分野を指します。
after witnessing
「〜を目撃した後で」という時間の経過と原因を表します。
her grandfather's struggle with lung disease
「彼女の祖父が肺の病気と闘うこと」を指し、病気で苦しむ様子を表します。
The
hospital's
pulmonology
department
is
equipped
with
state-of-the-art
diagnostic
tools.
(その病院の呼吸器科は、最新鋭の診断機器を備えている。)
The hospital's
「その病院の」という所属を表します。
pulmonology department
「呼吸器内科」または「呼吸器科」という病院内の専門部署を指します。
is equipped with
「〜が備え付けられている」「〜を装備している」という状態を表します。
state-of-the-art diagnostic tools
「最新鋭の診断機器」を指し、高度な医療技術が導入されていることを意味します。
Advances
in
pulmonology
have
significantly
improved
treatment
outcomes
for
asthma
and
COPD.
(呼吸器学の進歩は、喘息やCOPDの治療成績を大幅に改善した。)
Advances in
「〜における進歩」という発展を表します。
pulmonology
「呼吸器学」という医学分野を指します。
have significantly improved
「大幅に改善した」という現状の好転を表します。
treatment outcomes
「治療結果」「治療成績」を指します。
for asthma and COPD
「喘息とCOPD(慢性閉塞性肺疾患)に対して」という対象の病気を指します。
2.
呼吸器学、肺病学。
医学だけでなく、生物学や生理学の観点から呼吸器系の構造や機能、その働きについて研究する学問分野を指すこともあります。
He
is
a
leading
expert
in
pediatric
pulmonology.
(彼は小児呼吸器学の第一人者である。)
He
「彼」という男性を指します。
is a leading expert
「第一人者」「主要な専門家」であることを表します。
in pediatric pulmonology
「小児呼吸器学」という、子供の呼吸器疾患を専門とする分野を指します。
The
conference
will
cover
the
latest
research
in
pulmonology.
(その会議では、呼吸器学の最新の研究が発表されるだろう。)
The conference
「その会議」「その学会」を指します。
will cover
「〜を扱う」「〜について議論する」という内容の範囲を表します。
the latest research
「最新の研究」を指します。
in pulmonology
「呼吸器学(分野)における」を指します。
She
obtained
her
Ph.D.
in
pulmonology
from
a
prestigious
university.
(彼女は名門大学で呼吸器学の博士号を取得した。)
She obtained
「彼女は取得した」という行為を表します。
her Ph.D.
「彼女の博士号」を指します。
in pulmonology
「呼吸器学の分野で」という専門分野を表します。
from a prestigious university
「名門大学から」という出身機関を指します。
関連
respiratory system
lungs
asthma
COPD
pneumonia
bronchitis
critical care
thoracic surgery
internal medicine