publicity stunt

pʌbˈlɪsəti stʌnt パブリシティ スタント

1. 世間の注目を集めることを目的とした、計画された行為やイベント。

大衆の関心を引き、メディアの報道を得ることを目的とした、意図的で、時に物議を醸すような行為やイベントを指します。企業や個人が、自分たちの製品、サービス、またはイメージを宣伝するために行います。

The politician's visit to the remote village was seen as a mere publicity stunt. (その政治家の辺ぴな村への訪問は、単なる売名行為と見なされた。)

• The politician's visit: その政治家の訪問
• to the remote village: 遠隔の村への
• was seen as: 〜と見なされた
• a mere publicity stunt: 単なる宣伝行為、または売名行為

They organized a grand opening ceremony, but it was just a publicity stunt to hide their financial troubles. (彼らは盛大な開所式を企画したが、それは財政問題を隠すための単なる売名行為だった。)

• They organized: 彼らは企画した
• a grand opening ceremony: 盛大な開所式を
• but it was just: しかしそれは単なる〜だった
• a publicity stunt: 宣伝行為、または売名行為
• to hide their financial troubles: 彼らの財政問題を隠すため

Wearing that outrageous outfit was clearly a publicity stunt to get noticed. (あのとんでもない衣装を着ていたのは、注目を集めるための明らかな売名行為だった。)

• Wearing that outrageous outfit: あのとんでもない衣装を着ること
• was clearly: 明らかに〜だった
• a publicity stunt: 宣伝行為、または売名行為
• to get noticed: 注目されるため

His controversial comments were just a publicity stunt to boost his ratings. (彼の物議を醸す発言は、視聴率を上げるための単なる売名行為だった。)

• His controversial comments: 彼の物議を醸す発言
• were just: 単なる〜だった
• a publicity stunt: 宣伝行為、または売名行為
• to boost his ratings: 彼の視聴率を上げるため

The company's fake charity event turned out to be nothing more than a cynical publicity stunt. (その会社の偽のチャリティイベントは、冷笑的な売名行為に過ぎないことが判明した。)

• The company's fake charity event: その会社の偽のチャリティイベント
• turned out to be: 〜であることが判明した
• nothing more than: 〜に過ぎない
• a cynical publicity stunt: 冷笑的な宣伝行為、または売名行為

関連

• promotion
• gimmick
• marketing ploy
• PR stunt
• media event
• hoax
• trick