protective coloration

/prəˈtɛktɪv ˌkʌləˈreɪʃən/ プロテクティブ カラレーション

1. 生物が捕食者から身を守る、または獲物に気づかれずに近づくために、周囲の環境に溶け込むような体の色や模様。

これは、動物が自分の体の色や模様を周囲の環境（例：葉、枝、地面、雪）に似せることで、敵から見えにくくしたり、あるいは獲物に気づかれずに忍び寄ったりする生物学的な特性を指します。

Chameleons are known for their ability to change their protective coloration. (カメレオンは保護色を変える能力で知られています。)

• Chameleons: 「カメレオン」という動物を指します。
• are known for: 「～として知られている」という表現で、その動物が持つ特徴や能力が広く認識されていることを示します。
• their ability: 「彼らの能力」を指します。ここではカメレオンが持つ特定の能力について話しています。
• to change: 「変えること」を意味します。能力の内容を示しています。
• their protective coloration: 「彼らの保護色」を指します。カメレオンが変える対象です。

The Arctic fox's fur changes with the seasons, providing excellent protective coloration against the snow or bare ground. (ホッキョクギツネの毛皮は季節によって変化し、雪やむき出しの地面に対する優れた保護色となります。)

• The Arctic fox's fur: 「ホッキョクギツネの毛皮」を指します。
• changes with the seasons: 「季節によって変わる」ことを意味します。
• providing: 「～を提供する」という意味で、前の行動がもたらす結果や機能を示します。
• excellent protective coloration: 「優れた保護色」を指します。提供されるものです。
• against the snow or bare ground: 「雪またはむき出しの地面に対して」という意味で、保護色がどこに溶け込むかを示します。

Many insects use protective coloration to blend into leaves or bark. (多くの昆虫は、葉や樹皮に溶け込むために保護色を利用します。)

• Many insects: 「多くの昆虫」を指します。
• use: 「使う」という意味です。
• protective coloration: 「保護色」を指します。昆虫が使うものです。
• to blend into: 「～に溶け込むため」という目的を示します。
• leaves or bark: 「葉や樹皮」を指します。昆虫が溶け込む対象です。

2. 生存競争において、種が進化の過程で獲得した、自身の存在を隠蔽するための体色や形態の適応。

この概念は、単に色が似ているだけでなく、生物が長い時間をかけて進化させ、環境中で自身が捕食されたり、獲物から逃げられたりしないように、体色や模様、さらには体の形までを特定の環境要素に似せることで、検出を困難にする戦略的な適応を指します。

The snow leopard's spots provide perfect protective coloration in its rocky, snowy habitat. (ユキヒョウの斑点は、岩が多く雪のある生息地で完璧な保護色となります。)

• The snow leopard's spots: 「ユキヒョウの斑点」を指します。
• provide: 「提供する」という意味です。
• perfect protective coloration: 「完璧な保護色」を指します。提供されるものです。
• in its rocky, snowy habitat: 「その岩が多く雪のある生息地で」という意味で、保護色が機能する場所を示します。

Some fish exhibit protective coloration, making them difficult to spot against the coral reefs. (一部の魚は保護色を示し、サンゴ礁を背景にすると見つけにくくなります。)

• Some fish: 「一部の魚」を指します。
• exhibit: 「示す」という意味です。
• protective coloration: 「保護色」を指します。魚が示すものです。
• making them difficult to spot: 「それらを見つけにくくする」という結果を示します。
• against the coral reefs: 「サンゴ礁を背景にして」という意味で、見つけにくい環境を示します。

Butterflies often have wings with patterns that serve as protective coloration, resembling tree bark. (蝶はしばしば木の樹皮に似た模様の羽を持ち、それが保護色として機能します。)

• Butterflies: 「蝶」という動物を指します。
• often have: 「しばしば持っている」という意味です。
• wings with patterns: 「模様のある羽」を指します。
• that serve as: 「～として機能する」という意味で、そのものの役割を示します。
• protective coloration: 「保護色」を指します。羽の模様が機能するものです。
• resembling tree bark: 「木の樹皮に似ている」という意味で、保護色の具体的な性質を示します。

関連

• camouflage
• mimicry
• disguise
• adaptation
• crypsis
• natural selection