crypsis

[ˈkraɪsɪs] クライプシス

1. 隠蔽、カモフラージュ

ネイティブは「crypsis」という言葉を聞くと、生物が周囲の環境に溶け込むことで捕食者や獲物から身を隠す能力をイメージします。単に隠れるだけでなく、擬態や保護色なども含めた、生き残るための巧妙な戦略といったニュアンスがあります。
The animal's crypsis is remarkable. (その動物の隠蔽能力は注目に値する。)

2. 擬態、保護色

ネイティブは「crypsis」という言葉を聞くと、生物が色や模様、形を変えることで周囲の環境に溶け込み、発見されにくくなる能力を具体的にイメージします。保護色や模様によるカモフラージュといった、視覚的な隠蔽に焦点を当てたニュアンスが強いです。
The leopard's spots provide excellent crypsis in its habitat. (豹の斑点は、その生息地において優れた擬態を提供します。)