memrootじしょ
英和翻訳
proponent
proponent
/prəˈpoʊnənt/
プロウポウナント
1.
ある理論、提案、行動方針などを支持し、推進する人。
特定のアイデアや計画を熱心に信じ、それを広めたり実現しようと努力する人を指します。特に、議論の対象となる事柄を支持する側を意味することが多いです。
She
is
a
strong
proponent
of
environmental
protection.
(彼女は環境保護の強力な提唱者です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
主語が「～である」という状態を表します。
a strong proponent
「強力な支持者」という意味です。
of environmental protection
「環境保護の」という意味で、「proponent」が何を支持しているかを説明します。
The
new
policy
found
many
proponents
in
the
academic
community.
(その新しい政策は学術界で多くの支持者を得ました。)
The new policy
「その新しい政策」を指します。
found
「～を見つけた」という意味ですが、ここでは「～を得た」というニュアンスです。
many proponents
「多くの支持者」を意味します。
in the academic community
「学術界で」という意味で、支持者がどこにいるかを示します。
He
has
always
been
a
vocal
proponent
of
free
speech.
(彼は常に言論の自由の熱心な提唱者でした。)
He
「彼」という男性を指します。
has always been
「常に～であった」という継続的な状態を表します。
a vocal proponent
「声高な、熱心な支持者」を意味します。
of free speech
「言論の自由の」という意味で、彼が何を支持しているかを示します。
2.
特定の行動や計画を積極的に推進する人。
ある活動や計画を具体的に前進させ、成功に導こうとする役割を持つ人を指します。単なる支持だけでなく、積極的に行動を起こすニュアンスが強調されます。
As
a
key
proponent
of
the
project,
she
oversaw
its
implementation.
(そのプロジェクトの主要な推進者として、彼女はその実施を監督しました。)
As a key proponent
「主要な推進者として」という意味です。
of the project
「そのプロジェクトの」という意味で、推進している対象を示します。
she
「彼女」という女性を指します。
oversaw
「～を監督した」という動詞です。
its implementation
「その実施」を意味します。
The
mayor
became
a
strong
proponent
of
urban
renewal.
(市長は都市再生の強力な推進者となりました。)
The mayor
「その市長」を指します。
became
「～になった」という変化を表す動詞です。
a strong proponent
「強力な推進者」を意味します。
of urban renewal
「都市再生の」という意味で、推進している対象を示します。
They
are
proponents
of
stricter
environmental
regulations.
(彼らはより厳しい環境規制の推進者です。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are
主語が「～である」という状態を表します。
proponents
「推進者たち」という意味です。
of stricter environmental regulations
「より厳しい環境規制の」という意味で、推進している対象を示します。
関連
advocate
supporter
champion
defender
backer
exponent
promoter