memrootじしょ
英和翻訳
backer
backer
[bˈækər]
バッカー
1.
活動や計画などを支持する人、後援者
何らかの活動や計画、人などを支持し、積極的に応援したり援助したりする人を指します。特に政治キャンペーンや特定の運動、新しいアイデアなどに対する支持者を言うことが多いです。
He
is
a
strong
backer
of
the
new
policy.
(彼は新しい政策の強力な支持者です。)
He
「彼」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a strong backer
「力強い支持者」という意味です。backerは「支持者」や「後援者」を意味します。
of
「~の」という所有や関連を表す前置詞です。
the new policy
「新しい政策」を指します。
She
found
many
backers
for
her
campaign.
(彼女は自身のキャンペーンのために多くの支持者を見つけました。)
She
「彼女」を指します。
found
「見つけた」という意味の動詞 find の過去形です。
many backers
「多くの支持者たち」という意味です。backerに複数形sがついています。
for
「~のために」「~に対して」という意味の前置詞です。
her campaign
「彼女のキャンペーン」を指します。
We
need
some
powerful
backers
to
get
this
done.
(これを成し遂げるためには、強力な後援者が何人か必要です。)
We
「私たち」を指します。
need
「~を必要とする」という意味の動詞です。
some powerful backers
「何人かの強力な後援者」という意味です。backersは後援者を意味し複数形です。
to
不定詞を作るtoです。「~するために」という目的を表します。
get this done
「これを成し遂げる」という意味です。get doneで「成し遂げる」という意味になります。
2.
事業やプロジェクトに資金を提供する人、出資者、スポンサー
特にビジネスや新しいプロジェクトにおいて、資金を提供することで支援する人を指します。投資家やスポンサーと同義で使われることもありますが、より個人的な支援のニュアンスを含むこともあります。
The
project
needs
a
financial
backer.
(そのプロジェクトには資金提供者が必要です。)
The project
「そのプロジェクト」を指します。
needs
「~を必要とする」という意味の動詞です。
a financial backer
「財政的な出資者」という意味です。backerはここでは資金を提供する人を指します。
They
were
looking
for
a
private
backer.
(彼らは個人の出資者を探していました。)
They
「彼ら」を指します。
were looking for
「~を探していた」という意味の過去進行形です。look forで「~を探す」という意味になります。
a private backer
「個人の出資者」「民間の後援者」という意味です。backerはここでは資金提供者を指します。
Finding
a
reliable
backer
was
crucial
for
the
startup.
(信頼できる出資者を見つけることは、そのスタートアップにとって非常に重要でした。)
Finding
「見つけること」という動名詞です。
a reliable backer
「信頼できる出資者」という意味です。backerはここでは資金提供者を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表す動詞です。
crucial
「非常に重要な」「決定的な」という意味の形容詞です。
for
「~にとって」という意味の前置詞です。
the startup
「そのスタートアップ企業」を指します。
関連
supporter
sponsor
patron
investor
advocate
benefactor