prolificacy

/ˌprɒlɪˈfɪkəsi/ プロリフィカシー

1. 生物が多くの子孫を生み出す能力、または植物が豊かに実をつける性質。

主に生物学的な文脈で、生き物がたくさんの子供を産むことや、植物が多くの実をつける能力や状態を指します。

The remarkable prolificacy of certain insects allows them to quickly colonize new environments. (特定の昆虫の驚くべき多産性は、彼らが新しい環境に素早く定着することを可能にする。)

• The remarkable: 驚くべき。
• prolificacy: 多産性、繁殖力。
• of certain insects: ある種の昆虫の。
• allows them: 彼らに許す。
• to quickly colonize: 素早く定着すること。
• new environments: 新しい環境。

Despite its prolificacy, the species is endangered due to habitat loss. (その多産性にもかかわらず、その種は生息地の喪失により絶滅の危機に瀕している。)

• Despite: ～にもかかわらず。
• its prolificacy: その多産性。
• the species: その種。
• is endangered: 絶滅の危機に瀕している。
• due to: ～が原因で。
• habitat loss: 生息地の喪失。

The prolificacy of the invasive plant made it difficult to control. (その外来植物の繁殖力の高さが、制御を困難にした。)

• The prolificacy: その繁殖力。
• of the invasive plant: その侵略的な植物の。
• made it difficult: それを困難にした。
• to control: 制御すること。

2. 多くの作品や成果を生み出す能力や状態。

作家や芸術家、研究者などが短期間に多くの作品や研究成果を生み出す能力、または企業などが高い生産性を維持する状態を指します。

Her artistic prolificacy allowed her to produce a new painting every week. (彼女の芸術的な多作性により、毎週新しい絵画を制作することができた。)

• Her artistic: 彼女の芸術的な。
• prolificacy: 多作性、生産性。
• allowed her: 彼女に許した。
• to produce: 生産すること。
• a new painting: 新しい絵画を。
• every week: 毎週。

The company's prolificacy in innovation led to its market dominance. (その会社のイノベーションにおける生産性の高さが、市場での優位性につながった。)

• The company's: その会社の。
• prolificacy: 生産性、多作性。
• in innovation: イノベーションにおける。
• led to: ～につながった。
• its market dominance: その市場での優位性。

Despite his age, the author maintained a remarkable prolificacy, publishing a novel almost annually. (彼は高齢にもかかわらず、ほぼ毎年小説を出版するという驚くべき多作性を維持した。)

• Despite his age: 彼が年老いているにもかかわらず。
• the author: その著者。
• maintained: 維持した。
• a remarkable prolificacy: 驚くべき多作性を。
• publishing a novel: 小説を出版しながら。
• almost annually: ほぼ毎年。

関連

• prolific
• fertility
• fecundity
• productivity
• fruitfulness
• abundance
• reproduction