memrootじしょ
英和翻訳
predetermination
predetermination
/ˌpriːdɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/
プリディターミネイション
1.
物事が事前に決定される行為や状態。前もって定められていること。
物事が起こる前に、その結果や道筋がすでに定められている状態や行為を表します。計画や目標が前もって決められている状況によく使われます。
The
predetermination
of
the
meeting
agenda
allowed
for
a
more
efficient
discussion.
(会議の議題が事前に決定されていたことで、より効率的な議論が可能になった。)
The predetermination
「事前決定」という行為。
of the meeting agenda
「会議の議題」に関する。
allowed for
～を可能にした。
a more efficient discussion
「より効率的な議論」を。
Some
philosophical
views
suggest
the
predetermination
of
human
fate.
(いくつかの哲学的見解は、人間の運命の事前決定を示唆している。)
Some philosophical views
「いくつかの哲学的な見解」が。
suggest
～を示唆している。
the predetermination
「事前決定」という概念。
of human fate
「人間の運命」の。
The
predetermination
of
the
project
milestones
helped
the
team
stay
on
track.
(プロジェクトのマイルストーンが事前に決められていたことで、チームは順調に進んだ。)
The predetermination
「事前決定」という行為。
of the project milestones
「プロジェクトの節目」に関する。
helped the team
チームを助けた。
stay on track
順調に進む。
2.
（特に神学や哲学において）全ての出来事が神の意志や他の外的な力によってあらかじめ定められているという教義や信念。予定説、宿命論。
特に神学や哲学において用いられる概念で、全ての出来事、人間の行動さえもが、神の意志や他の超越的な力によってあらかじめ決定されているという教義や信念を指します。運命論や宿命論と関連が深いです。
In
some
theological
discussions,
predetermination
refers
to
God's
ultimate
control
over
all
creation.
(いくつかの神学的な議論において、予定説は神がすべての創造物に対して究極的に支配していることを指す。)
In some theological discussions
「いくつかの神学的な議論」において。
predetermination
「予定説」という概念。
refers to
～を指す。
God's ultimate control
「神の究極的な支配」を。
over all creation
「すべての創造物」に対する。
The
concept
of
predetermination
can
be
a
source
of
comfort
for
believers,
implying
a
divine
plan.
(予定説の概念は、信者にとっては神の計画を暗示するため、安心感の源となりうる。)
The concept of predetermination
「予定説の概念」が。
can be a source of comfort
「安心感の源」となりうる。
for believers
「信者にとって」。
implying a divine plan
「神の計画」を暗示しているため。
Critics
of
predetermination
argue
that
it
diminishes
human
free
will.
(予定説の批判者は、それが人間の自由意志を損なうと主張する。)
Critics of predetermination
「予定説の批判者」は。
argue that
～と主張する。
it diminishes
それが損なう。
human free will
「人間の自由意志」を。
関連
predestination
fate
destiny
foreordination
prearrangement
determination
will