postcolonialismの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

postcolonialism

/ˌpoʊst.kəˈloʊ.ni.əˌlɪz.əm/ ポストコロニアリズム

1. 植民地主義がもたらした影響と、それに対する抵抗や解放の動きを研究する学問分野。

かつての植民地支配が文化、政治、経済に与えた影響を分析し、独立後の社会やアイデンティティ形成について考察する学術的な枠組みを指します。

Postcolonialism critiques the lasting effects of colonialism on societies. (ポストコロニアリズムは、植民地主義が社会に与えた永続的な影響を批判的に考察する。)

Postcolonialism ポストコロニアリズム、つまり植民地主義後の時代やその理論を指します。

critiques 批判的に評価する、または分析するという意味です。

the lasting effects 永続的な影響、つまり長く続く結果や作用を指します。

of colonialism 植民地主義の、という意味で、他国を支配し資源を搾取する政策やシステムを指します。

on societies 社会に対して、または社会に与えた、という意味です。

Many contemporary works of literature are analyzed through a postcolonial lens. (現代の多くの文学作品は、ポストコロニアルな視点を通して分析される。)

Many contemporary works 現代の多くの作品を指します。

of literature 文学の、という意味で、文章表現による芸術作品全般を指します。

are analyzed 分析される、という意味で、詳細に調べて理解しようとすることを指します。

through a postcolonial lens ポストコロニアルな視点を通して、という意味で、植民地主義後の観点から物事を見ることを指します。

The study of postcolonialism often examines themes of identity, race, and power. (ポストコロニアリズムの研究は、しばしばアイデンティティ、人種、権力のテーマを考察する。)

The study of postcolonialism ポストコロニアリズムの研究を指します。

often examines しばしば調査する、または考察するという意味です。

themes of ～のテーマ、または主題を指します。

identity, race, and power アイデンティティ（自己認識）、人種、そして権力を指します。

Frantz Fanon is a key figure in postcolonial theory. (フランツ・ファノンはポストコロニアル理論の主要な人物である。)

Frantz Fanon フランツ・ファノン、植民地主義批判で知られる思想家・革命家を指します。

is a key figure 主要な人物である、という意味です。

in postcolonial theory ポストコロニアル理論における、という意味で、植民地主義とその影響を分析する学術分野を指します。

Understanding postcolonialism helps us to comprehend global inequalities. (ポストコロニアリズムを理解することは、世界の不平等を把握するのに役立つ。)

Understanding postcolonialism ポストコロニアリズムを理解することを指します。

helps us 私たちを助ける、という意味です。

to comprehend 理解する、または把握するという意味です。

global inequalities 世界の不平等を指します。

Decolonization movements are closely linked to postcolonial thought. (脱植民地化運動は、ポストコロニアル思想と密接に関連している。)

Decolonization movements 脱植民地化運動、つまり植民地から独立を獲得するための動きを指します。

are closely linked 密接に関連している、という意味です。

to postcolonial thought ポストコロニアル思想に、という意味で、植民地支配後の視点から世界を考察する思考様式を指します。