pipe cleaner

[ˈpaɪp ˌkliːnər] パイプ クリーナー

1. タバコ用パイプの内部を掃除するための細長い道具

タバコを吸うパイプの内部に残るタールやヤニを掃除するために設計された、柔軟性のある細長い道具です。針金に吸収性の繊維が巻き付けられています。

I need a pipe cleaner to clean my old tobacco pipe. (古いタバコパイプを掃除するためにパイプクリーナーが必要です。)

• I: 「私」を指します。
• need: 「～が必要である」という意味です。
• a pipe cleaner: タバコ用パイプを掃除するための細長い道具を指します。
• to clean: 「～を掃除するために」という目的を表します。
• my old tobacco pipe: 「私の古いタバコパイプ」を指します。

Make sure you use a clean pipe cleaner for the best results. (最良の結果を得るために、必ずきれいなパイプクリーナーを使ってください。)

• Make sure: 「必ず～する」という確認や注意を促す表現です。
• you use: 「あなたが使う」という意味です。
• a clean pipe cleaner: 「きれいなパイプ掃除用具」を指します。
• for the best results: 「最高の結果のために」という目的や理由を表します。

My grandfather always kept a supply of pipe cleaners next to his armchair. (私の祖父はいつもアームチェアの隣にパイプクリーナーを常備していました。)

• My grandfather: 「私の祖父」を指します。
• always kept: 「いつも保管していた」「常に置いていた」という意味です。
• a supply of pipe cleaners: 「パイプクリーナーの供給品」「パイプクリーナーのストック」を指します。
• next to his armchair: 「彼のアームチェアの隣に」という場所を表します。

2. 工作用モール（手芸材料）

子供の工作や手芸でよく使われる、柔軟な針金にふわふわとした繊維が巻き付けられた材料です。様々な形に曲げたり、他の材料と組み合わせたりして使われます。

The kids used pipe cleaners to make little animals. (子供たちはモールを使って小さな動物を作りました。)

• The kids: 「子供たち」を指します。
• used: 「～を使った」という過去の行動を表します。
• pipe cleaners: ここでは工作用モールを指します。
• to make: 「～を作るために」という目的を表します。
• little animals: 「小さな動物たち」を指します。

Can you hand me the green pipe cleaner? (緑色のモールを渡してもらえますか？)

• Can you hand me: 「私に～を手渡してもらえますか」という依頼の表現です。
• the green pipe cleaner: 「その緑色のモール」を指します。

We twisted the pipe cleaners into abstract shapes. (私たちはモールをねじって抽象的な形を作りました。)

• We twisted: 「私たちはねじった」という過去の行動を表します。
• the pipe cleaners: 「そのモール」を指します。
• into abstract shapes: 「抽象的な形に」という変化の結果を表します。

3. （俗語）非常に痩せた人

スラングとして、非常に細い、または痩せている人を指す際に使われます。その細身の体型がパイプクリーナーの形状に似ていることから来ています。

He's so thin, he looks like a pipe cleaner. (彼はとても痩せているので、まるでパイプクリーナーのようだ。)

• He's so thin: 「彼はとても痩せている」という意味です。
• he looks like: 「彼は～のように見える」という比較を表します。
• a pipe cleaner: ここでは比喩的に「痩せた人」を指します。

After his illness, he became a real pipe cleaner. (病気の後、彼は本当に痩せ細ってしまった。)

• After his illness: 「彼の病気の後」という時を表します。
• he became: 「彼は～になった」という意味です。
• a real pipe cleaner: 比喩的に「本当に痩せた人」を指します。

Don't eat so little, you'll turn into a pipe cleaner! (そんなに少ししか食べないで、痩せ細ってしまうよ！)

• Don't eat so little: 「そんなに少ししか食べないで」という忠告や命令です。
• you'll turn into: 「あなたは～になるでしょう」という未来の変化を表します。
• a pipe cleaner: ここでは比喩的に「痩せ細った人」を指します。

関連

• chenille stem
• craft wire
• skinny
• brush
• cleaner