pay upfront

[peɪ ʌpˈfrʌnt] ペイ アップフロント

1. 商品やサービスを受け取る前に代金を全額支払うこと。

製品やサービスの提供が始まる前に、代金の全額を前もって支払う状況を表します。これにより、販売者側は支払いの保証を得られます。

You have to pay upfront for the training course. (その研修コースは前払いしなければなりません。)

• You: 「あなた」または「皆さん」を指します。
• have to: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• pay upfront: 「前払いする」「事前に支払う」という意味です。
• for the training course: 「その研修コースのために」という意味で、支払い対象を示します。

Some landlords require tenants to pay a year's rent upfront. (一部の家主は、入居者に1年分の家賃を前払いするよう要求します。)

• Some landlords: 「一部の家主」を意味します。
• require: 「～を要求する」「～を必要とする」という意味です。
• tenants: 「入居者」「賃借人」を指します。
• to pay: 「支払うこと」という不定詞句で、requireの目的語の動作を示します。
• a year's rent: 「1年分の家賃」を意味します。
• upfront: 「前払いで」「事前に」という意味で、支払い方法を示します。

We paid upfront for the concert tickets. (私たちはコンサートのチケットを前払いしました。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• paid upfront: 「前払いした」「事前に支払った」という意味で、pay upfrontの過去形です。
• for the concert tickets: 「そのコンサートチケットのために」という意味で、支払い対象を示します。

2. 支払いが先行する取引条件であること。

特定のサービスや商品を購入する際に、支払いが常に先行して要求される取引の形態や条件を指します。顧客側からすると、支払いを済ませてからでないとサービスを受けられないことを意味します。

They asked us to pay upfront for the entire service package. (彼らは私たちにサービスパッケージ全体を前払いするよう求めました。)

• They asked us to pay upfront for the entire service package.: 彼らは私たちにサービスパッケージ全体を前払いするよう求めました。

Is it necessary to pay upfront for the software license? (そのソフトウェアライセンスは前払いする必要がありますか？)

• Is it necessary to pay upfront for the software license?: そのソフトウェアライセンスは前払いする必要がありますか？

Customers must pay upfront to confirm their reservation. (お客様は予約を確定するために前払いが必要です。)

• Customers must pay upfront to confirm their reservation.: お客様は予約を確定するために前払いが必要です。

関連

• advance payment
• prepayment
• in advance
• deposit
• down payment
• full payment