patrimony

/ˈpætrɪmoʊni/ パトリモニー

1. 父親や男性の先祖から受け継いだ財産、権利、または遺産。特に、その家族の歴史や伝統と結びついたもの。

主に父親や男性の家系から代々受け継がれてきた財産や文化、精神的な遺産などを指す言葉です。単なる物質的な財産だけでなく、歴史や伝統、価値観なども含まれるニュアンスがあります。
The family's vast patrimony included ancient lands and a rich cultural heritage. (その家族の広大な世襲財産には、古代の土地と豊かな文化的遺産が含まれていました。)

2. 教会やその他の機関が古くからの権利によって所有する財産や不動産。

特定の教会や宗教団体、あるいは由緒ある機関が、長い歴史を通じて正当な権利として所有してきた土地や建物、財産などを指します。神聖な意味合いや、その組織のアイデンティティと結びつく場合が多いです。
The church's patrimony dates back to the medieval era. (その教会の財産は中世の時代にまで遡る。)