memrootじしょ
英和翻訳
parsing
parsing
[ˈpɑːrsɪŋ]
パーシング
1.
文の構造や文法的な関係を分析すること。
文やテキストの構造を、単語の品詞や句、節などの文法的な関係に基づいて分析するプロセスを指します。コンピュータサイエンスや言語学でよく使われます。
She
is
good
at
parsing
complex
sentences.
(彼女は複雑な文章を解析するのが得意です。)
She
話している女性や少女を指します。
is good at
~が得意である、熟練している状態を表します。
parsing
ここでは、文の構造や文法を分析する行為を指します。
complex sentences
複雑な構造を持つ文章を指します。
The
software
is
designed
for
natural
language
parsing.
(そのソフトウェアは自然言語解析のために設計されています。)
The software
特定のコンピュータプログラムを指します。
is designed for
~のために設計されている、目的が~である状態を表します。
natural language
人間が日常的に使用する言語を指します。
parsing
ここでは、自然言語の文法構造を分析する行為を指します。
Understanding
a
language
often
involves
advanced
parsing
skills.
(言語を理解するには、高度な解析スキルがしばしば必要です。)
Understanding a language
特定の言語を習得し、その意味を把握することを指します。
often involves
多くの場合、~を含む、~を伴うことを意味します。
advanced
高度な、上級のスキルや知識を指します。
parsing skills
文やテキストの構造を分析する能力を指します。
2.
データやテキストを解析し、特定の情報や構造を識別すること。
文字列やデータストリームなどの入力から、特定のルールに基づいて意味のある部分を抽出したり、構造を識別したりするコンピュータ処理を指します。ファイル形式の解析やウェブスクレイピングなどに応用されます。
The
program
encountered
an
error
while
parsing
the
XML
file.
(そのプログラムはXMLファイルを解析中にエラーに遭遇しました。)
The program
特定のコンピュータプログラムを指します。
encountered an error
予期せぬ問題や不具合に直面したことを意味します。
while parsing
~を解析している最中、処理中に、という意味です。
the XML file
拡張マークアップ言語(XML)で記述された特定のファイルを指します。
Parsing
HTML
content
can
be
tricky
due
to
its
flexible
structure.
(HTMLコンテンツの解析は、その柔軟な構造のため難しい場合があります。)
Parsing
ここでは、HTMLのようなマークアップ言語のテキストを構造化して読み解く処理を指します。
HTML content
ウェブページなどのコンテンツを構成するHTMLコードや情報を指します。
can be tricky
難しい、骨が折れる、やっかいな場合があることを示します。
due to
~が原因で、~のために、理由を表す句です。
its flexible structure
HTMLが比較的自由な記述が許容される構造を持っていることを指します。
A
robust
parser
is
essential
for
processing
large
datasets.
(大量のデータセットを処理するには、堅牢なパーサーが不可欠です。)
A robust parser
エラーに強く、安定して動作する解析プログラムを指します。
is essential for
~にとって不可欠である、極めて重要であることを示します。
processing
ここでは、データをコンピュータで処理する行為を指します。
large datasets
非常に多くのデータが集められた集合体を指します。
関連
parser
analyze
interpret
compile
linguistic
syntax
grammar
data processing
XML
HTML
compiler
interpreter