parsing

[ˈpɑːrsɪŋ] パーシング

1. 文の構造や文法的な関係を分析すること。

文やテキストの構造を、単語の品詞や句、節などの文法的な関係に基づいて分析するプロセスを指します。コンピュータサイエンスや言語学でよく使われます。
She is good at parsing complex sentences. (彼女は複雑な文章を解析するのが得意です。)

2. データやテキストを解析し、特定の情報や構造を識別すること。

文字列やデータストリームなどの入力から、特定のルールに基づいて意味のある部分を抽出したり、構造を識別したりするコンピュータ処理を指します。ファイル形式の解析やウェブスクレイピングなどに応用されます。
The program encountered an error while parsing the XML file. (そのプログラムはXMLファイルを解析中にエラーに遭遇しました。)