paraphernalia

/ˌpærəfərˈneɪliə/ パラファネイリア

1. 特定の活動に必要なさまざまな道具や物品。

ある特定の活動や趣味、職業などに付随して用いられる、様々な種類の道具や器具、身の回り品などを指す場合によく使われます。まとめて「一式」という意味合いを含みます。

The magician brought all his magic paraphernalia to the show. (手品師は彼の魔術用具一式をショーに持ってきました。)

• The magician: 「その手品師」を指します。
• brought: 「持ってきた」という、bring（持ってくる）の過去形です。
• all his magic paraphernalia: 「彼の魔術用具一式すべて」を意味します。
• to the show: 「そのショーへ」という場所を示します。

Drug paraphernalia was found in his apartment. (彼のマンションから麻薬用具が発見されました。)

• Drug paraphernalia: 「麻薬用具」を意味します。
• was found: 「発見された」という、find（見つける）の受動態の過去形です。
• in his apartment: 「彼のマンションで」という場所を示します。

He had all the necessary camping paraphernalia for the trip. (彼はその旅行のために必要なキャンプ用品をすべて持っていました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「持っていた」という、have（持つ）の過去形です。
• all the necessary camping paraphernalia: 「必要なキャンプ用品すべて」を意味します。
• for the trip: 「その旅行のために」という目的を示します。

2. (古語・法律) 妻が持参金とは別に所有する個人的な持ち物、特に衣類や装飾品。

歴史的、または法律的な文脈で使われることがあり、特に結婚した女性が、持参金とは別に個人の裁量で所有できる衣類や装飾品などの私物を指しました。現代ではあまり使われません。

In ancient times, a wife's paraphernalia included her personal jewels and garments. (古代では、妻の身回り品には彼女個人の宝石や衣類が含まれていました。)

• In ancient times: 「古代に」という時を表します。
• a wife's paraphernalia: 「妻の身回り品（古語の意）」を意味します。
• included: 「含んでいた」という、include（含む）の過去形です。
• her personal jewels and garments: 「彼女個人の宝石と衣類」を意味します。

The will specified that her paraphernalia would be passed down to her daughter. (その遺言書には、彼女の身回り品が娘に譲られると明記されていました。)

• The will: 「その遺言書」を指します。
• specified that: 「～と明記した」という、specify（明記する）の過去形です。
• her paraphernalia: 「彼女の身回り品（古語の意）」を意味します。
• would be passed down: 「譲り渡されるだろう」という未来の受動態を仮定的に表します。
• to her daughter: 「彼女の娘に」という譲渡の相手を示します。

According to the old law, her paraphernalia was distinct from her husband's estate. (古い法律によると、彼女の身回り品は夫の財産とは別個のものでした。)

• According to the old law: 「古い法律によると」という意味です。
• her paraphernalia: 「彼女の身回り品（古語の意）」を意味します。
• was distinct from: 「～とは異なっていた」という、distinct from（～と異なる）の過去形です。
• her husband's estate: 「彼女の夫の財産」を意味します。

関連

• equipment
• gear
• apparatus
• accoutrements
• articles
• belongings
• stuff
• things