overtaking

/ˌəʊvəˈteɪkɪŋ/ オーバーテイキング

1. 他の車両や人を追い越すこと

道路や競技などで、自分より先に進んでいる対象を追い抜いて、前に出る行為を指します。速度や位置関係が主な焦点となります。

The car was fined for illegally overtaking on a double yellow line. (その車は二重の黄色い線で違法に追い越しをしたため、罰金を科された。)

• The car: その車は
• was fined: 罰金を科された
• for illegally: 違法に
• overtaking: 追い越したことに対して
• on a double yellow line: 二重の黄色い線の上で

It's dangerous to overtake on a blind corner. (見通しの悪いカーブで追い越すのは危険だ。)

• It's dangerous: それは危険だ
• to overtake: 追い越すことは
• on a blind corner: 見通しの悪いカーブで

He managed to overtake the leader in the final lap. (彼は最終周でどうにかリーダーを追い抜いた。)

• He managed to: 彼はどうにか～した
• overtake: 追い越す
• the leader: リーダーを
• in the final lap: 最終周で

2. 能力、成果、進捗などで上回ること

競争や発展の文脈で、ある人や集団が別の対象の能力、成果、進捗を上回り、その地位を奪うことを意味します。比喩的な意味合いが強いです。

Japan's economy might soon overtake that of Germany. (日本の経済は間もなくドイツの経済を追い抜くかもしれない。)

• Japan's economy: 日本の経済が
• might soon: 間もなく～かもしれない
• overtake: 追い抜く
• that of Germany: ドイツのそれ〔経済〕を

Her research has managed to overtake previous theories. (彼女の研究は以前の理論をどうにか凌駕した。)

• Her research: 彼女の研究は
• has managed to: どうにか～した
• overtake: 凌駕する
• previous theories: 以前の理論を

With rapid growth, the company is set to overtake its rivals. (急速な成長により、その会社は競争相手を追い抜く予定だ。)

• With rapid growth: 急速な成長により
• the company: その会社は
• is set to: ～する予定である
• overtake: 追い抜く
• its rivals: その競争相手を

関連

• pass
• outstrip
• surpass
• outpace
• gain on