memrootじしょ
英和翻訳
out of debt
out of debt
/ˌaʊt əv ˈdɛt/
アウト オブ デット
1.
借金や負債がまったくない状態。金銭的な義務から解放されていること。
金銭的な束縛やプレッシャーから解放され、経済的に自立している安心感のある状態を表します。ポジティブな状況で使われることが多いです。
After
years
of
hard
work,
they
are
finally
out
of
debt.
(長年の努力の結果、彼らはついに借金がなくなりました。)
After years of hard work
長年の努力を経た後
they
彼ら
are
「〜である」という状態を表します
finally
「ついに」「ようやく」という、待望の結果や最終的な状況を示します
out of debt
「借金がない」「負債がない」状態を表す句です
My
biggest
goal
is
to
be
completely
out
of
debt
by
the
time
I
turn
40.
(私の最大の目標は、40歳になるまでに完全に借金をなくすことです。)
My biggest goal
私の最大の目標
is to be
「〜であること」という目標の内容を示します
completely
「完全に」「全く」
out of debt
「借金がない」「負債がない」状態を表す句です
by the time I turn 40
私が40歳になる時までに
Being
out
of
debt
gives
you
a
great
sense
of
financial
freedom.
(借金がないことは、大きな財政的自由の感覚をもたらします。)
Being out of debt
「借金がないこと」「負債から解放されていること」という状態を表します
gives
与える
you
あなたに
a great sense
素晴らしい感覚、大きな感覚
of financial freedom
財政的な自由の
2.
全ての債務を完済し、支払いの義務がなくなったこと。
長期間にわたる返済努力が実を結び、全ての負債を清算したという達成感や、それによって得られる安心感を伴う状態を表します。経済的な目標を達成した際に用いられます。
The
company
announced
it
was
finally
out
of
debt
after
restructuring.
(その会社は、再構築を経てついに債務を完済したと発表しました。)
The company
その会社
announced
発表した
it was
それは〜だったという状態を表します
finally
「ついに」「最終的に」
out of debt
「借金がない」「債務を完済した」状態を表す句です
after restructuring
再構築の後で
Many
people
dream
of
living
a
life
out
of
debt.
(多くの人々が、借金のない生活を送ることを夢見ています。)
Many people
多くの人々
dream of
〜を夢見る
living a life
生活を送ること
out of debt
「借金がない」「負債のない」状態を指します
Getting
out
of
debt
requires
discipline
and
careful
planning.
(借金から抜け出すには、規律と慎重な計画が必要です。)
Getting out of debt
「借金から抜け出すこと」「負債を解消すること」という行動や状態の変化を指します
requires
必要とする
discipline
規律、自制
and careful planning
そして慎重な計画
関連
debt-free
in the clear
clear of debt
paid off
unburdened