in the clear

/ɪn ðə klɪər/ イン ザ クリア

1. 疑いや危険、困難な状況から解放された状態。

疑いや問題が解決し、安全な状態になったり、責任が問われなくなったりしたときに使われる表現です。

After the investigation, John was finally in the clear. (捜査の結果、ジョンはついに嫌疑が晴れた。)

• After: 「～の後で」という時間的な関係を示します。
• the investigation: 「その捜査」を指します。
• John: 人名です。
• was: 「～であった」という過去のbe動詞です。
• finally: 「ついに」「最終的に」という意味です。
• in the clear: 「疑いが晴れて」「危険がない状態」という意味の熟語です。

Once we get this project finished, we'll be in the clear for the rest of the month. (このプロジェクトを終えれば、今月残りの期間は一安心だ。)

• Once: 「いったん～すれば」という条件を表します。
• we: 「私たち」を指します。
• get this project finished: 「このプロジェクトを終わらせる」という意味です。"get + 目的語 + 過去分詞"で「～を…させる」という形です。
• we'll be: "we will be"の短縮形で、「私たちは～になるだろう」という未来を表します。
• in the clear: 「安心できる状態」「困難がない状態」という意味の熟語です。
• for the rest of the month: 「今月の残り期間」を指します。

The doctors said her tests came back negative, so she's in the clear. (医者たちは彼女の検査結果が陰性だったと言ったので、彼女はもう大丈夫だ。)

• The doctors: 「その医者たち」を指します。
• said: 「～と言った」という"say"の過去形です。
• her tests: 「彼女の検査」を指します。
• came back negative: 「陰性の結果が出た」という意味です。
• so: 「だから」「そのため」という接続詞です。
• she's: "she is"の短縮形で、「彼女は～である」という意味です。
• in the clear: 「安全な状態」「健康上の問題がない状態」という意味の熟語です。

2. 法律的または道徳的に何の責任も負わない状態。

犯罪や不正行為など、何か問題や責任が問われる状況において、その責任や疑いが晴れて、法的にあるいは道徳的に無罪であることが確認された状態を表します。

The jury's verdict put him in the clear of all charges. (陪審の評決は彼を全ての告発から無罪放免とした。)

• The jury's verdict: 「陪審の評決」を指します。
• put him: 「彼を～にした」という意味です。
• in the clear: 「無罪放免の状態」という意味の熟語です。
• of all charges.: 「全ての告発から」という意味です。

She was found to be in the clear after the investigation. (捜査の結果、彼女は潔白であることが判明した。)

• She was: 「彼女は～だった」という意味です。
• found: 「見つけられた」「判明した」という意味です。
• to be: 「～であると」という意味です。
• in the clear: 「潔白である」「責任がない」という意味の熟語です。
• after: 「～の後で」という時間的な関係を示します。
• the investigation.: 「その捜査」を指します。

He was afraid he'd be blamed, but he's in the clear now. (彼は責められるのを恐れていたが、今はもう責任はない。)

• He was: 「彼は～だった」という意味です。
• afraid: 「恐れて」という意味です。
• he'd be blamed,: 「彼が非難されるだろう」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• he's: "he is"の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• in the clear: 「責任がない状態」という意味の熟語です。
• now.: 「今」という意味です。

関連

• out of the woods
• free and clear
• safe and sound
• out of danger
• exonerated
• acquitted