blamed

[bleɪmd] ブレイムド

1. 責任を負わせる、非難する、咎める

何か悪いことや失敗について、誰かに責任があると指摘したり、非難したりする状況を表します。

He blamed me for the mistake. (彼はその間違いの責任を私に負わせた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• blamed: 「～の責任を負わせた」「非難した」という過去の行動を表します。
• me: 「私」という人を指します。
• for the mistake: 「その間違いについて」原因や理由を示します。

The government was blamed for the economic crisis. (政府は経済危機について非難された。)

• The government: 「政府」を指します。
• was blamed: 受動態で「非難された」「責任を負わされた」という状況を表します。
• for the economic crisis: 「経済危機について」非難の対象を示します。

Don't blame yourself; it wasn't your fault. (自分を責めないで；あなたのせいではなかった。)

• Don't blame yourself: 「自分を責めるな」という禁止の命令を表します。
• it wasn't your fault: 「それはあなたのせいではなかった」という事実を述べます。

2. (強調)まったく、ひどく、忌々しい

強い感情や苛立ち、軽蔑などを表すために使われる、やや古風または地方的な口語表現です。主に形容詞として使われます。

Not a blamed thing happened. (まったく何も起こらなかった。)

• Not: 否定を表します。
• a blamed thing: 「忌々しいこと」「まったくのこと」という強い否定の強調を示します。
• happened: 「起こった」という過去の出来事を表します。

I didn't get a blamed bit of sleep last night. (昨夜はまったく眠れなかった。)

• I didn't get: 「私は得られなかった」という過去の否定を表します。
• a blamed bit of sleep: 「忌々しいほどの少しの睡眠」という意味で、「まったく眠れなかった」という強調を示します。
• last night: 「昨夜」という時間を指します。

That blamed dog barked all night! (あの忌々しい犬が夜通し吠えた！)

• That blamed dog: 「あの忌々しい犬」という、苛立ちや軽蔑を込めた対象を指します。
• barked: 「吠えた」という過去の行動を表します。
• all night: 「一晩中」という時間を表します。

関連

• blame
• fault
• responsible
• accuse
• criticize
• damn
• bloody