reposition

/ˌriːpəˈzɪʃən/ リポジション

1. 位置を変える、配置し直す、体制を立て直す

物理的なものや、会社・製品の市場での立ち位置、個人の姿勢や考え方など、何かの「位置」や「体勢」を変更する際に使われます。より良い状態や目的に合わせて動かすニュアンスを含みます。

She decided to reposition the sofa closer to the window. (彼女はソファを窓にもっと近づけることに決めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意思決定を表します。
• reposition: 「配置し直す」「位置を変える」という意味です。
• the sofa: 「そのソファ」という特定の家具を指します。
• closer to the window: 「窓にもっと近づけて」という位置関係を表します。

The company needed to reposition itself in the market. (その会社は市場での立ち位置を変える必要があった。)

• The company: 「その会社」という組織を指します。
• needed to: 「～する必要があった」という過去の必要性を表します。
• reposition itself: 「自社の位置を改める」「立ち位置を変更する」という意味です。
• in the market: 「市場において」という場所や領域を示します。

He repositioned the camera for a better angle. (彼はより良いアングルのためにカメラの位置を変えた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• repositioned: 「位置を変えた」「配置し直した」という過去の行動を表します。
• the camera: 「そのカメラ」という特定の機器を指します。
• for a better angle: 「より良いアングルのために」という目的を表します。

You may need to reposition your mindset to overcome this challenge. (この課題を克服するには、考え方を変える必要があるかもしれません。)

• You: 「あなた」という相手を指します。
• may need to: 「～する必要があるかもしれない」という可能性のある必要性を表します。
• reposition your mindset: 「考え方を変える」「心構えを改める」という意味です。
• to overcome this challenge: 「この課題を克服するために」という目的を表します。

The artist asked the model to reposition her arm slightly. (アーティストはモデルに腕を少しだけ動かすよう頼んだ。)

• The artist: 「そのアーティスト」という人物を指します。
• asked the model to: 「モデルに～するよう頼んだ」という依頼の表現です。
• reposition her arm: 「彼女の腕の位置を変える」という意味です。
• slightly: 「少しだけ」「わずかに」という程度の副詞です。

関連

• move
• relocate
• adjust
• place
• shift
• realign
• rearrange