good to go

ˌɡʊd tə ˈɡoʊ グッド トゥ ゴー

1. 準備が整っている状態、出発できる状態

人や物が特定の行動や状況に対応する準備が完全に整っており、何の障害もなく進められる状態を表します。出発や行動開始の許可を求める、または与える際にも使われます。

Are you good to go for your trip tomorrow? (明日の旅行の準備はできましたか？)

• Are you: 「あなた」が〜の状態であるか尋ねる表現です。
• good to go: 準備ができて、出発できる状態を意味します。
• for your trip: あなたの旅行のために、という意味です。
• tomorrow: 明日、という意味です。

The car has been serviced and it's good to go. (車は整備されたので、すぐに使えます。)

• The car: その車、という意味です。
• has been serviced: サービスを受けられた、つまり整備された、という意味の現在完了受動態です。
• and it's: そしてそれは、という意味です。
• good to go: 準備万端で、すぐに使える状態を意味します。

Once we get the final approval, we'll be good to go with the project. (最終承認が得られれば、プロジェクトに着手できます。)

• Once: 一旦〜すれば、という意味です。
• we get the final approval: 私たちが最終承認を得る、という意味です。
• we'll be: 私たちは〜になるだろう、という意味です。
• good to go: 準備が整い、進められる状態を意味します。
• with the project: そのプロジェクトに関して、という意味です。

Is everything good to go for the event? (イベントの準備は全て整っていますか？)

• Is everything: 全てが〜ですか？と尋ねる表現です。
• good to go: 準備ができて、問題なく進められる状態を意味します。
• for the event: そのイベントのために、という意味です。

2. 問題がない、これで大丈夫

計画、提案、または状況などに問題がなく、そのまま進めたり、承認されたりできることを示します。特に、何かを確認した後で「これで問題ない」と伝える際に使われます。

I've reviewed the report, and it's good to go. (レポートを確認しましたが、これで問題ありません。)

• I've reviewed: 私は〜を確認した、という意味です。
• the report: そのレポート、という意味です。
• and it's: そしてそれは、という意味です。
• good to go: 問題なく、承認できる状態を意味します。

The manager checked the budget and said we're good to go. (部長が予算を確認し、問題ないと言いました。)

• The manager: その部長、という意味です。
• checked the budget: 予算を確認した、という意味です。
• and said: そして言った、という意味です。
• we're good to go: 私たちは問題なく進められる、という意味です。

All permissions have been granted, so we're good to go with the construction. (全ての許可が下りたので、建設を進めることができます。)

• All permissions: 全ての許可、という意味です。
• have been granted: 与えられた、という意味の現在完了受動態です。
• so we're: だから私たちは、という意味です。
• good to go: 問題なく進められる状態を意味します。
• with the construction: その建設に関して、という意味です。

関連

• ready
• prepared
• all set
• set to go
• clear to proceed
• in order