put things in order

[pʊt θɪŋz ɪn ˈɔːrdər] プット スィングズ イン オーダー

1. 物事を整理する、片付ける、秩序を回復させる

散らかった状態の物や混乱している状況を、適切に配置したり整えたりして、秩序ある状態に戻すことを指します。物理的な物の整理だけでなく、状況やシステムなどを整える場合にも使われます。

Please put your books in order on the shelf. (本を棚にきちんと並べてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• put: 置く、配置するという動作を表します。
• your books: あなたの本を指します。
• in order: 整頓された状態、秩序を保って、という意味です。
• on the shelf: 棚の上に、という場所を示します。

Before the guests arrive, we should put the living room in order. (お客さんが来る前に、リビングを片付けるべきだ。)

• Before the guests arrive: お客さんが到着する前に、という時を表します。
• we should: 私たちは～すべきだ、という提案や義務を表します。
• put: 置く、配置するという動作を表します。
• the living room: リビングルームを指します。
• in order: 整頓された状態、秩序を保って、という意味です。

After the party, it took hours to put everything back in order. (パーティーの後、すべてを元通りに片付けるのに何時間もかかった。)

• After the party: パーティーの後で、という時を表します。
• it took hours: 何時間もかかった、という意味です。
• to put: ～するために、という目的を表す不定詞の一部で、「置く」という動作を指します。
• everything: すべての物事を指します。
• back: 元に戻す、という意味を表します。
• in order: 整頓された状態、秩序を保って、という意味です。

関連

• organize
• arrange
• tidy up
• sort out
• straighten up
• systematize