organic matter

/ɔːrˈɡænɪk ˈmætər/ オーガニック・マター

1. 生物由来の物質で、特に分解されて土壌の肥沃度を高めるなど、生態系において重要な役割を果たすもの。

有機物とは、植物や動物、微生物など、かつて生命活動を行っていた、あるいは現在行っている生物に由来する物質全般を指します。土壌においては、微生物によって分解されることで、土壌の肥沃度を高め、植物の栄養源となるとともに、土壌の物理的構造（保水性や通気性）を改善する重要な役割を担います。自然界の物質循環の根幹をなす要素の一つです。

Soil rich in organic matter is crucial for healthy plant growth. (有機物に富んだ土壌は、健全な植物の成長に不可欠です。)

• Soil: 「土壌」を指します。
• rich in: 「～に富んだ」という意味で、あるものが豊富に含まれている状態を表します。
• organic matter: 「有機物」を意味します。
• is crucial for: 「～にとって不可欠である」「極めて重要である」という意味です。
• healthy plant growth: 「健全な植物の成長」を意味します。

The compost pile is full of decomposing organic matter. (その堆肥の山は分解中の有機物でいっぱいです。)

• The compost pile: 「その堆肥の山」を意味します。
• is full of: 「～でいっぱいである」という状態を表します。
• decomposing: 「分解中の」という意味で、現在進行形で分解が進んでいる状態を表します。
• organic matter: 「有機物」を意味します。

Marine snow is primarily composed of organic matter and inorganic particles. (マリンスノーは主に有機物と無機粒子で構成されています。)

• Marine snow: 海中で浮遊する有機物の凝集体を指す「マリンスノー」です。
• is primarily composed of: 「主に～で構成されている」という意味です。
• organic matter: 「有機物」を意味します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• inorganic particles: 「無機粒子」を意味します。

Adding organic matter improves soil structure and water retention. (有機物を加えることで土壌構造と保水性が改善されます。)

• Adding: 「加えること」「追加すること」を意味します。
• organic matter: 「有機物」を意味します。
• improves: 「改善する」「向上させる」という意味です。
• soil structure: 「土壌構造」を意味します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• water retention: 「保水性」を意味します。

Microorganisms break down organic matter into simpler compounds. (微生物は有機物をより単純な化合物に分解します。)

• Microorganisms: 「微生物」を意味します。
• break down: 「分解する」という意味の句動詞です。
• organic matter: 「有機物」を意味します。
• into: 「～の中に」「～に変化して」という方向や結果を示す前置詞です。
• simpler compounds: 「より単純な化合物」を意味します。

The ocean floor accumulates vast amounts of organic matter from dead organisms. (海底には死んだ生物からの大量の有機物が蓄積されます。)

• The ocean floor: 「海底」を意味します。
• accumulates: 「蓄積する」「たまる」という意味です。
• vast amounts of: 「大量の～」「莫大な量の～」を意味します。
• organic matter: 「有機物」を意味します。
• from: 「～から」という起源を示す前置詞です。
• dead organisms: 「死んだ生物」を意味します。

関連

• humus
• detritus
• biomass
• compost
• soil amendments
• decaying matter