humus

ˈhjuːməs ヒューマス

1. 土壌中の完全に分解された有機物質。植物や動物の遺骸が微生物によって分解され、最終的に安定した状態になった有機成分を指します。

植物や動物の遺骸などが微生物によって分解され、最終的に安定した状態になった有機成分を指します。土壌を肥沃にし、植物の養分吸収を助けます。

Humus is essential for healthy plant growth. (腐植土は健康な植物の成長に不可欠です。)

• Humus: 植物や動物の死骸などが微生物によって分解されてできた、土壌中の有機成分を指します。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。
• for healthy plant growth: 「健康な植物の成長のために」という意味です。

Adding compost increases the humus content of the soil. (堆肥を加えることで土壌の腐植含量が増加します。)

• Adding compost: 「堆肥を加えること」という意味です。
• increases: 「増加させる」という意味です。
• the humus content: 「腐植の含有量」を指します。
• of the soil: 「土壌の」という意味です。

Rich, dark soil often contains a high percentage of humus. (豊かで黒っぽい土壌は、しばしば高割合の腐植を含んでいます。)

• Rich, dark soil: 「肥沃で黒っぽい土壌」を指します。
• often contains: 「しばしば含んでいる」という意味です。
• a high percentage: 「高い割合」を指します。
• of humus: 「腐植の」という意味です。

2. 土壌の保水性や保肥力を高め、構造を改善する有機物。

腐植は、粘土粒子と結合して土壌の団粒構造を促進し、空気と水の循環を良くします。これにより、土壌が固まるのを防ぎ、根の成長に適した環境を作り出します。

Good gardeners always try to increase the humus level in their beds. (良い庭師は常に花壇の腐植レベルを高めようとします。)

• Good gardeners: 「優れた庭師たち」を指します。
• always try: 「常に試みる」という意味です。
• to increase: 「増加させるために」という意味です。
• the humus level: 「腐植の量や濃度」を指します。
• in their beds: 「彼らの花壇や菜園で」という意味です。

The forest floor was covered with a thick layer of rich humus. (森の地面は豊かな腐植の厚い層で覆われていました。)

• The forest floor: 「森林の地面」を指します。
• was covered: 「覆われていた」という意味です。
• with a thick layer: 「厚い層で」という意味です。
• of rich humus: 「肥沃な腐植の」という意味です。

Adding organic matter helps create more humus over time. (有機物を加えることは、時間の経過とともに腐植をより多く生成するのに役立ちます。)

• Adding organic matter: 「有機物を加えること」を指します。
• helps create: 「生成を助ける」という意味です。
• more humus: 「より多くの腐植」を指します。
• over time: 「時間の経過とともに」という意味です。

関連

• soil
• organic matter
• compost
• topsoil
• dirt
• loam