soil amendments

/sɔɪl əˈmɛndmənts/ ソイル アメンドメンツ

1. 土壌改良材

土壌の物理的、化学的、または生物学的特性を向上させるために加えられる有機物や無機物の総称です。水はけ、保水性、栄養分の保持、pHバランスなどを改善する目的で使用されます。

Compost is a popular soil amendment for improving garden health. (堆肥は庭の健康を改善するための人気のある土壌改良材です。)

• Compost: 「堆肥」を意味し、有機物が分解されてできた肥料です。
• is: 「～である」という状態を示します。
• a popular: 「人気のある」という意味です。
• soil amendment: 「土壌改良材」を意味し、土壌の質を改善する物質のことです。
• for improving: 「～を改善するために」という目的を示します。
• garden health: 「庭の健康」を意味し、庭の植物や土壌の状態が良いことを指します。

Before planting, we need to incorporate some organic soil amendments into the beds. (植え付けの前に、有機土壌改良材を畝（うね）に混ぜ込む必要があります。)

• Before planting: 「植え付けの前に」という時を表します。
• we: 「私たち」を指します。
• need to incorporate: 「～を混ぜ込む必要がある」という必要性を示します。
• some organic: 「いくつかの有機質の」という意味です。
• soil amendments: 「土壌改良材」を意味します。
• into the beds: 「畝（うね）の中に」という意味です。

Choosing the right soil amendments can significantly boost crop yields. (適切な土壌改良材を選ぶことは、作物の収穫量を大幅に増加させることができます。)

• Choosing: 「選ぶこと」という動名詞です。
• the right: 「適切な」という意味です。
• soil amendments: 「土壌改良材」を意味します。
• can significantly boost: 「大幅に増加させることができる」という可能性と程度を示します。
• crop yields: 「作物の収穫量」を意味します。

関連

• compost
• fertilizer
• peat moss
• perlite
• vermiculite
• mulch
• soil conditioner
• organic matter
• pH adjusters