organic colors

[ɔːrˈɡænɪk ˈkʌlərz] オーガニック カラーズ

1. 自然由来の色、天然の色。

植物、鉱物、動物など、自然界の素材を原料として作られた色のことを指します。合成染料を使わず、環境に配慮した文脈や、より伝統的な製法を示す際に使われることが多いです。

The artist preferred working with organic colors derived from plants and minerals. (その芸術家は、植物や鉱物から抽出された天然の色を使うことを好んだ。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• preferred working: 「〜して働くことを好んだ」という意味です。
• with organic colors: 「自然由来の色、天然の色を使って」という意味です。
• derived from plants and minerals: 「植物と鉱物から抽出された」という修飾句です。

Our new fabric line uses only organic colors, ensuring eco-friendliness. (当社の新しい布地ラインは、環境に配慮するため、天然の色のみを使用しています。)

• Our new fabric line: 「私たちの新しい布地ライン」を指します。
• uses only organic colors: 「天然の色のみを使用する」という意味です。
• ensuring eco-friendliness: 「環境への優しさを保証する」という意味です。

She learned how to create vibrant organic colors for painting from ancient techniques. (彼女は古代の技法から、絵画のための鮮やかな天然の色を作る方法を学んだ。)

• She learned: 「彼女は学んだ」という意味です。
• how to create: 「作り方」という意味です。
• vibrant organic colors: 「鮮やかな天然の色」を指します。
• for painting: 「絵画のために」という意味です。
• from ancient techniques: 「古代の技法から」という意味です。

2. 自然界に見られるような、落ち着いた色合い、アースカラー。

土、木、石、植物など、自然界に見られるような、彩度が低く落ち着いた色合いを指します。人工的な鮮やかさではなく、調和のとれた穏やかな雰囲気を表現する際に用いられます。

The room was decorated with organic colors, creating a very calming atmosphere. (部屋は落ち着いた自然な色合いで装飾され、非常に落ち着いた雰囲気を作り出していた。)

• The room: 「その部屋」を指します。
• was decorated: 「装飾されていた」という受け身の表現です。
• with organic colors: 「落ち着いた自然な色合いで」という意味です。
• creating a very calming atmosphere: 「非常に落ち着いた雰囲気を作り出していた」という結果を表します。

Her new clothing line features organic colors inspired by the desert landscape. (彼女の新しい服のラインは、砂漠の風景にインスパイアされた落ち着いた自然な色合いが特徴です。)

• Her new clothing line: 「彼女の新しい服のライン」を指します。
• features organic colors: 「落ち着いた自然な色合いを特徴とする」という意味です。
• inspired by the desert landscape: 「砂漠の風景にインスパイアされた」という修飾句です。

We chose organic colors for the interior design to bring a sense of nature indoors. (私たちは屋内に自然の感覚をもたらすために、インテリアデザインに落ち着いた自然な色合いを選んだ。)

• We chose: 「私たちは選んだ」という意味です。
• organic colors: 「落ち着いた自然な色合い」を指します。
• for the interior design: 「インテリアデザインのために」という意味です。
• to bring a sense of nature indoors: 「屋内に自然の感覚をもたらすために」という目的を表します。

関連

• natural dyes
• earth tones
• plant-based colors
• mineral pigments
• eco-friendly colors
• muted tones