1.
球体、円形の物体。
「orb」は、主に球体、円形の物体、または天体を指す言葉です。特に、魔法や神秘的な文脈で使われることが多く、光る球体や水晶玉などをイメージすることが一般的です。単なる球体（sphereやball）よりも、より格式ばった、あるいは特別なものを指すニュアンスが含まれることがあります。
The
magician
held
a
glowing
orb
in
his
hand.
(魔法使いは光る球体を手に持っていた。)
The
特定のものを示す定冠詞です。
magician
魔法使いを指します。
held
「持つ」という動詞holdの過去形です。
a
不特定の1つを示す不定冠詞です。
glowing
光っている、輝いている、という意味です。
orb
ここでは魔法の球体を指します。
in
〜の中に、という意味の前置詞です。
his
彼の、という意味の所有格です。
hand
手を指します。
She
gazed
into
the
crystal
orb.
(彼女は水晶玉をじっと見つめた。)
She
「彼女」という人を指します。
gazed
じっと見つめる、という意味の動詞です。
into
〜の中に、という意味の前置詞です。
the
特定のものを示す定冠詞です。
crystal
水晶の、という意味の形容詞です。
orb
ここでは水晶玉を指します。
The
decorative
orb
sat
on
the
mantelpiece.
(装飾用の球体がマントルピースの上に置かれていた。)
The
特定のものを示す定冠詞です。
decorative
装飾用の、という意味の形容詞です。
orb
ここでは装飾用の球体を指します。
sat
「座る」という動詞sitの過去形ですが、ここでは「置かれていた」という意味です。
on
〜の上に、という意味の前置詞です。
the
特定のものを示す定冠詞です。
mantelpiece
暖炉の上の棚を指します。
2.
惑星や星などの天体。
「orb」は、太陽、月、惑星、星などの天体を指す際にも使われます。この用法では、天体を丸い物体として捉えるニュアンスが強く出ます。特に文学的または詩的な文脈で使われることがあります。
The
sun
is
a
fiery
orb
in
the
sky.
(太陽は空にある燃えるような天体だ。)
The
特定のものを示す定冠詞です。
sun
太陽を指します。
is
〜である、という意味の動詞です。
a
不特定の1つを示す不定冠詞です。
fiery
燃えるような、という意味の形容詞です。
orb
ここでは燃えるような天体、つまり太陽を指します。
in
〜の中に、という意味の前置詞です。
the
特定のものを示す定冠詞です。
sky
空を指します。
Ancient
astronomers
studied
the
motion
of
the
celestial
orbs.
(古代の天文学者は天体の動きを研究した。)
Ancient
古代の、という意味の形容詞です。
astronomers
天文学者を指します。
studied
「研究する」という動詞studyの過去形です。
the
特定のものを示す定冠詞です。
motion
動きを指します。
of
〜の、という意味の前置詞です。
the
特定のものを示す定冠詞です。
celestial
天体の、という意味の形容詞です。
orbs
ここでは惑星や星などの天体を指します。
A
pale
orb
rose
above
the
horizon.
(青白い天体が地平線の上に昇った。)
A
不特定の1つを示す不定冠詞です。
pale
青白い、という意味の形容詞です。
orb
ここでは青白い天体、つまり月を指します。
rose
「昇る」という動詞riseの過去形です。
above
〜の上に、という意味の前置詞です。
the
特定のものを示す定冠詞です。
horizon
地平線、水平線を指します。
3.
目玉。
文学的な表現や詩的な文脈で、目玉を指す言葉として使われることがあります。この場合、目玉を文字通りの丸い物体として捉えるニュアンスが強いです。
His
dark
orbs
watched
her
every
move.
(彼の黒い瞳が彼女の一挙手一投足を見ていた。)
His
彼の、という意味の所有格です。
dark
暗い色の、という意味の形容詞です。
orbs
ここでは目玉を指します（複数形）。
watched
「見る、見守る」という動詞watchの過去形です。
her
彼女を、という意味の目的格です。
every
すべての、という意味の形容詞です。
move
ここでは動きを指します。
Tears
filled
her
orbs.
(彼女の瞳に涙が満ちた。)
Tears
涙を指します（複数形）。
filled
〜を満たした、という意味です。
her
彼女の、という意味の所有格です。
orbs
ここでは目玉を指します（複数形）。
The
large
orbs
of
the
owl
glowed
in
the
dark.
(フクロウの大きな目玉が暗闇で光っていた。)
The
特定のものを示す定冠詞です。
large
大きい、という意味の形容詞です。
orbs
ここでは目玉を指します（複数形）。
of
〜の、という意味の前置詞です。
the
特定のものを示す定冠詞です。
owl
フクロウを指します。
glowed
「光る」という意味の動詞glowの過去形です。
in
〜の中で、という意味の前置詞です。
the
特定のものを示す定冠詞です。
dark
暗闇を指します。