memrootじしょ
英和翻訳
on-the-job training (OJT)
on-the-job training (OJT)
/ˌɒn ðə ˈdʒɒb ˈtreɪnɪŋ ˌoʊ dʒeɪ ˈtiː/
オン・ザ・ジョブ・トレーニング(オー・ジェイ・ティー)
1.
実際の職場で働きながら必要な知識やスキルを習得する実践的な訓練。
企業や組織において、新入社員や異動者が、実際の仕事に携わりながら必要な知識やスキルを習得する訓練形態を指します。座学とは異なり、現場での実践を通して学ぶため、即戦力化しやすいとされています。「OJT」はその略語です。
Our
company
provides
extensive
on-the-job
training
for
new
employees.
(私たちの会社は新入社員に充実したOJTを提供しています。)
Our company
私たちの会社
provides
提供する
extensive
広範囲にわたる、充実した
on-the-job training
OJT、実地訓練
for
~のために
new employees
新入社員
She
gained
valuable
experience
through
OJT
in
the
marketing
department.
(彼女はマーケティング部でのOJTを通じて貴重な経験を積みました。)
She
彼女は
gained
得た、積んだ
valuable experience
貴重な経験
through
~を通じて
OJT
OJT、実地訓練
in the marketing department
マーケティング部で
The
manager
emphasized
the
importance
of
effective
on-the-job
training.
(マネージャーは効果的なOJTの重要性を強調しました。)
The manager
そのマネージャーは
emphasized
強調した
the importance
重要性
of
~の
effective
効果的な
on-the-job training
OJT、実地訓練
OJT
is
often
preferred
over
external
seminars
for
practical
skill
development.
(実践的なスキル開発には、外部セミナーよりもOJTがしばしば好まれます。)
OJT
OJT、実地訓練
is often preferred
しばしば好まれる
over
~よりも
external seminars
外部セミナー
for
~のために
practical skill development
実践的なスキル開発
The
new
system
required
extensive
OJT
for
all
staff
members.
(新しいシステムは、すべての職員に広範囲なOJTを必要としました。)
The new system
その新しいシステムは
required
必要とした
extensive
広範囲な
OJT
OJT、実地訓練
for
~のために
all staff members
すべての職員
関連
apprenticeship
internship
mentorship
coaching
training
development
workplace learning
experiential learning
hands-on training