off-beat

/ˈɒfˌbiːt/ オフビート

1. 型破りな、風変わりな、普通ではない、独創的な

伝統や一般的な規範にとらわれず、独自の視点や方法を持つことを指します。しばしば創造性や独創性と結びつけられ、ポジティブな意味合いで使われます。

His off-beat sense of humor always made everyone laugh. (彼の型破りなユーモアのセンスはいつもみんなを笑わせた。)

• His: 「彼」という人を指し、所有を表す「彼の」という意味です。
• off-beat sense of humor: 型破りな、または普通ではないユーモアのセンスを表します。
• always made: 「いつも〜させた」という意味で、習慣的な行為の結果を示します。
• everyone: 「みんな」という意味です。
• laugh: 「笑う」という行為を表します。

She has an off-beat style of dressing that makes her stand out. (彼女は人目を引くような型破りな服装のスタイルをしている。)

• She has: 「彼女は持っている」という意味で、所有を表します。
• an off-beat style of dressing: 型破りな、または普通ではない服装のスタイルを意味します。
• that makes her stand out: 「彼女を目立たせる」という意味で、前の句の特性がもたらす結果を示します。

The movie had an off-beat plot that kept the audience guessing. (その映画は観客を飽きさせない型破りな筋書きだった。)

• The movie: その映画を指します。
• had an off-beat plot: 型破りな、または普通ではない筋書きを持っていた、という意味です。
• that kept the audience guessing: 「観客を推測させ続けた」という意味で、観客が次に何が起こるか予測し続ける状態を示します。

2. (音楽で) オフビートの、裏拍の、通常の拍子から外れた

音楽のリズムにおいて、通常の拍子や強拍から意図的に外れた部分、特に裏拍や不規則なタイミングに焦点を当てることを指します。ジャズなどでよく見られます。

The drummer played an off-beat rhythm, adding a unique feel to the song. (ドラマーはオフビートのリズムを演奏し、曲に独特な雰囲気を与えた。)

• The drummer played: そのドラマーは演奏した、という意味です。
• an off-beat rhythm: 通常の拍子とは異なる、または裏拍に重点を置いたリズムを指します。
• adding a unique feel to the song: その曲にユニークな感覚を加えた、という意味で、前の行為の結果を示します。

Jazz often features off-beat syncopation. (ジャズはしばしばオフビートのシンコペーションを特徴とする。)

• Jazz often features: ジャズはしばしば特徴とする、という意味です。
• off-beat syncopation: 通常の拍子の強調から外れた、裏拍を使ったシンコペーション（強弱の位置をずらすこと）を指します。

The band’s new song has a very off-beat groove that makes you want to dance. (そのバンドの新曲は、思わず踊りたくなるような非常にオフビートなグルーヴがある。)

• The band’s new song: そのバンドの新曲を指します。
• has a very off-beat groove: 非常にオフビートなグルーヴ（リズムの雰囲気）を持っている、という意味です。
• that makes you want to dance: 「踊りたくなる」という意味で、前の句の特性がもたらす結果を示します。

関連

• unconventional
• eccentric
• quirky
• unusual
• peculiar
• aberrant
• syncopated
• original