off key

/ˌɔf ˈkiː/ オフキー

1. 音程がずれている、調子が外れている

歌や楽器の演奏において、適切な音の高さや調和からずれている状態を表します。

Her singing was a bit off key tonight. (彼女の歌は今夜少し音程がずれていた。)

• Her singing: 彼女の歌うこと
• was: ～であった（be動詞の過去形）
• a bit: 少し
• off key: 音程がずれて
• tonight: 今夜

The piano sounds off key; it needs tuning. (そのピアノは音程がずれている；調律が必要だ。)

• The piano: そのピアノ
• sounds: ～に聞こえる（動詞 sound の三人称単数現在形）
• off key: 音程がずれて
• it: それ（ピアノを指す）
• needs: ～を必要とする（動詞 need の三人称単数現在形）
• tuning: 調律

Even a small error can make a whole chord sound off key. (小さな間違いでも、コード全体が音程を外して聞こえることがある。)

• Even: ～でさえ
• a small error: 小さな間違い
• can make: ～させることができる
• a whole chord: コード全体
• sound: ～に聞こえる
• off key: 音程がずれて

2. 不適切である、場違いである

ある行動や発言が、その場の状況や期待されている雰囲気と合っていない状態を指します。

His joke was a little off key for the serious occasion. (彼が言った冗談は、厳粛な場には少し不適切だった。)

• His joke: 彼が言った冗談
• was: ～であった（be動詞の過去形）
• a little: 少し
• off key: 不適切で
• for: ～にとって、～には
• the serious occasion: その厳粛な機会

Her comments during the meeting felt a bit off key. (会議中の彼女のコメントは少し場違いに感じられた。)

• Her comments: 彼女のコメント
• during: ～の間
• the meeting: その会議
• felt: ～に感じられた（動詞 feel の過去形）
• a bit: 少し
• off key: 場違いで

The decorating style was somehow off key with the historical architecture of the building. (その装飾スタイルは、建物の歴史的な建築様式とどうにも合っていなかった。)

• The decorating style: その装飾スタイル
• was: ～であった（be動詞の過去形）
• somehow: どうにも、なぜか
• off key: 合っていなかった、不調和で
• with: ～と
• the historical architecture: その歴史的な建築様式
• of the building: その建物の

関連

• out of tune
• discordant
• unharmonious
• flat
• sharp
• jarring
• inappropriate
• unsuitable
• untimely
• misplaced