memrootじしょ
英和翻訳
oculist
scientific research
gestational diabetes
wearying
oculist
/ˈɑːkjəlɪst/
オキュリスト
1.
視力検査や目の病気の診断・治療を行う医師、または専門家。
眼科医(ophthalmologist)や検眼医(optometrist)といった、目のケアを専門とする医療従事者を指す総称です。現代英語ではあまり使われませんが、専門用語として理解されています。
My
grandfather
used
to
visit
an
oculist
every
year
for
his
eye
check-ups.
(私の祖父は毎年、目の検査のために眼科医を訪れていました。)
My grandfather
私の祖父
used to visit
かつて~を訪れていた
an oculist
一人の眼科医
every year
毎年
for his eye check-ups
彼の目の定期検査のために
She
consulted
an
oculist
about
her
persistent
blurry
vision.
(彼女は継続するかすみ目について眼科医に相談しました。)
She
彼女
consulted
相談した
an oculist
一人の眼科医
about her persistent blurry vision
彼女の継続するかすみ目について
The
hospital
recommended
a
reputable
oculist
for
her
eye
surgery.
(病院は彼女の目の手術のために評判の良い眼科医を勧めました。)
The hospital
その病院
recommended
推奨した
a reputable oculist
評判の良い眼科医
for her
彼女に
eye surgery
目の手術
2.
特に過去において、眼科医を指すために使われたやや古風な言葉。
現代の英語では「ophthalmologist」や「optometrist」が一般的であり、「oculist」はやや古風な響きを持つため、文学作品や歴史的な文脈で使われることが多いです。しかし、その意味は依然として目の専門家を指します。
In
the
19th
century,
an
oculist
was
a
common
term
for
an
eye
doctor.
(19世紀には、オキュリストは眼科医の一般的な用語でした。)
In the 19th century
19世紀には
an oculist
一人の眼科医
was a common term
一般的な用語だった
for an eye doctor
眼科医のための
The
novel
described
a
visit
to
a
distinguished
oculist
in
Victorian
London.
(その小説は、ヴィクトリア朝のロンドンにいる著名な眼科医への訪問を描写していました。)
The novel
その小説
described
描写した
a visit
一つの訪問
to a distinguished oculist
著名な眼科医への
in Victorian London
ヴィクトリア朝時代のロンドンで
The
old
dictionary
listed
'oculist'
as
a
synonym
for
'ophthalmologist'.
(その古い辞書には、「オキュリスト」が「眼科医」の同義語として記載されていました。)
The old dictionary
その古い辞書
listed
記載されていた
'oculist'
「オキュリスト」という単語
as a synonym
同義語として
for 'ophthalmologist'
「眼科医」のための
関連
ophthalmologist
optometrist
optician
eye doctor