observation game

[ˌɑːbzərˈveɪʃən ɡeɪm] オブザベーション ゲーム

1. プレイヤーの観察力や注意力を試すことを目的としたゲーム。

この種のゲームでは、参加者は細部に目を凝らし、隠れたものを見つけたり、特定のパターンを認識したり、変化を特定したりすることが求められます。集中力と洞察力が勝敗を分ける鍵となります。

Let's play an observation game to see who can spot the most differences in these two pictures. (この二つの絵で一番多くの違いを見つけられるのは誰か、観察ゲームをしましょう。)

• Let's play: 「〜をしましょう」という提案を表します。
• an observation game: 注意深く見ることを必要とする種類のゲームを指します。
• to see: 「〜を確認するために」「〜を見るために」という目的を表します。
• who can spot: 「誰が〜を見つけられるか」という疑問の意を含みます。
• the most differences: 「最も多くの違い」を意味します。
• in these two pictures: 「これら二枚の絵の中に」という場所を示します。

Many educational apps are designed as observation games to enhance cognitive skills. (多くの教育アプリは、認知能力を高める観察ゲームとして設計されています。)

• Many educational apps: 「多くの教育的なアプリケーション」を意味します。
• are designed: 「〜として設計されている」という受動態の形です。
• as observation games: 「観察ゲームとして」という役割や目的を示します。
• to enhance: 「〜を高めるために」という目的を表します。
• cognitive skills: 「認知能力」を指します。

The museum had an interactive observation game where visitors had to find specific artifacts. (その博物館には、来場者が特定の工芸品を見つけるインタラクティブな観察ゲームがありました。)

• The museum: 「その博物館」を指します。
• had an interactive observation game: 「来場者が参加できる観察ゲームを持っていた」という意味です。
• where visitors had to find: 「来場者が〜を見つけなければならない場所」という意味で、ゲームの内容を説明しています。
• specific artifacts: 「特定の工芸品」を意味します。

2. 特に、絵や場面の中から違いを見つけたり、指定された隠されたアイテムを探したりする形式のゲーム。

「間違い探し（Spot the difference）」や「隠しオブジェクトゲーム（Hidden object game）」のように、視覚的な手がかりに基づいて特定の情報を見つけ出すことに特化したゲームを指します。子ども向けの教育的な遊びから、大人向けの複雑なパズルまで幅広い形式があります。

My kids love playing observation games like 'I Spy' during long car rides. (うちの子たちは、長い車の旅の間、「アイ・スパイ」のような観察ゲームをするのが大好きです。)

• My kids: 「私の子供たち」を指します。
• love playing: 「〜するのが大好きだ」という好意を表します。
• observation games: 注意深く見ることを必要とする種類のゲームを指します。
• like 'I Spy': 「「アイ・スパイ」のような」という例を示します。これは、参加者が特定の物を見つけて当てるゲームです。
• during long car rides: 「長い車の移動中」という期間を示します。

We often include a hidden object observation game in our family game nights. (私たちはよく、家族のゲームナイトに隠しオブジェクトの観察ゲームを取り入れています。)

• We often: 「私たちはよく」という頻度を表します。
• include: 「〜を含める」「〜を取り入れる」という意味です。
• a hidden object observation game: 「隠されたアイテムを見つけることを目的とした観察ゲーム」を指します。
• in our family game nights: 「私たちの家族のゲームナイトに」という活動の場を示します。

The new mobile app features a daily observation game challenge. (新しいモバイルアプリには、日替わりの観察ゲームチャレンジがあります。)

• The new mobile app: 「その新しいモバイルアプリケーション」を指します。
• features: 「〜を特徴とする」「〜が備わっている」という意味です。
• a daily: 「毎日の」という意味です。
• observation game challenge: 「観察ゲームの挑戦、課題」を指します。毎日更新される課題であることを示唆します。

関連

• spot the difference
• hidden object game
• puzzle game
• mind game
• visual puzzle
• I spy