memrootじしょ
英和翻訳
hidden object game
hidden object game
[ˈhɪdən ˈɒbdʒɛkt ɡeɪm]
ヒドゥン オブジェクト ゲーム
1.
画面内に隠されたアイテムを見つけ出すことを主眼とするパズルゲームの一種。提示されたリストのオブジェクトを複雑な絵の中から探し出すことで進行する。
プレイヤーは、提示されたリストに基づいて、複雑な絵やシーンの中に巧妙に隠されたオブジェクトを見つけ出します。このジャンルは、視覚的な観察力と集中力を試すもので、しばしばストーリーラインや追加のミニゲーム、その他のパズル要素を含みます。
She
loves
playing
hidden
object
games
on
her
tablet
during
her
commute.
(彼女は通勤中にタブレットで隠しオブジェクトゲームをするのが大好きです。)
She
「彼女」という女性を指します。
loves playing
「~するのが大好き」という強い好意を表します。
hidden object games
「隠しオブジェクトゲーム」という特定のゲームジャンルを指します。
on her tablet
「彼女のタブレットで」という使用するデバイスを示します。
during her commute
「彼女の通勤中に」という時間帯と状況を示します。
Many
hidden
object
games
feature
intricate
scenes
and
challenging
puzzles.
(多くの隠しオブジェクトゲームは、複雑なシーンとやりがいのあるパズルを特徴としています。)
Many
「多くの」という数量を表します。
hidden object games
「隠しオブジェクトゲーム」というゲームジャンルを指します。
feature
「~を特徴とする」という意味です。
intricate scenes
「複雑なシーン」を指します。
and challenging puzzles
「そしてやりがいのあるパズル」を指します。
The
new
hidden
object
game
has
a
captivating
storyline
and
beautiful
graphics.
(新作の隠しオブジェクトゲームは、魅力的なストーリーラインと美しいグラフィックを備えています。)
The new
「新しい」ということを示します。
hidden object game
「隠しオブジェクトゲーム」という特定のゲームジャンルを指します。
has
「持っている」「備えている」という意味です。
a captivating storyline
「魅力的なストーリーライン」を指します。
and beautiful graphics
「そして美しいグラフィック」を指します。
If
you
enjoy
finding
tiny
details,
you
might
like
hidden
object
games.
(もし細かいディテールを見つけるのが好きなら、隠しオブジェクトゲームが気に入るかもしれません。)
If you enjoy
「もしあなたが楽しむなら」という条件を示します。
finding tiny details
「小さな詳細を見つけること」を指します。
you might like
「~を気に入るかもしれない」という可能性を示します。
hidden object games
「隠しオブジェクトゲーム」という特定のゲームジャンルを指します。
関連
puzzle game
adventure game
casual game
point-and-click game
seek-and-find game