I spy

/aɪ spaɪ/ アイ スパイ

1. 「私が見つけた」という意味で、特に子供向けの推理ゲーム「I spy with my little eye」の開始フレーズとして用いられる。

「I spy with my little eye...」という言葉遊びのゲームで、参加者が周りの物の中から何かを選び、その物の特徴（色や頭文字など）をヒントとして伝え、他の参加者に当てさせる際に使う導入のフレーズです。通常、子供向けに遊ばれます。

I spy with my little eye something beginning with 'B'. (「私の小さな目で見つけたもの、それは『B』で始まるよ。」)

• I: 「私」という、ゲームを始める人を指します。
• spy: 「～を見つける」「～を見張る」という意味で、ここでは「見つけた」という動作を表します。
• with my little eye: 「私の小さな目を使って」という意味で、このフレーズをよりかわいらしく、ゲームの雰囲気に合わせるために付け加えられます。
• something: 特定されていない「何か」を指します。
• beginning with 'B': 「『B』で始まる」という、見つけたものに関するヒントを示しています。

Okay, kids, let's play 'I spy'! I spy something green. (「さあ、みんな、『I spy』で遊ぼう！緑色のものを見つけたよ。」)

• Okay, kids: 「よし、子供たち」と、呼びかける表現です。
• let's play: 「～をしよう」という誘いの言葉で、ここでは「遊ぼう」となります。
• 'I spy'!: ここではゲームの名前そのものを指しています。
• I spy: 「私が見つけた」という意味で、ゲームの開始を宣言するフレーズです。
• something green: 「緑色の何か」という、見つけた物の色に関するヒントを示しています。

Are we bored? Let's play 'I spy'! (「退屈してる？『I spy』で遊ぼうよ！」)

• Are we bored?: 「私たちは退屈しているの？」と、相手の状態を尋ねる疑問形です。
• Let's play: 「～で遊ぼう」と提案する表現です。
• 'I spy'!: ここではゲームの名前そのものを指しています。

関連

• I spy with my little eye
• spot
• find
• children's game
• guessing game