nonstandard

/ˌnɑːnˈstæn.dərd/ ノンスタンダード

1. 標準的な規則、形式、または用法に準拠していないこと。特に、慣習や基準から外れている状態。

ある特定の基準や形式、慣習から外れている状態を表します。特に言語や製品において、公式な規範に合致しないことを指します。

Using 'ain't' is considered nonstandard English. (「ain't」を使うことは、標準的ではない英語と見なされます。)

• Using 'ain't': 「ain't」という単語を使用すること。
• is considered: ～と見なされる。
• nonstandard English: 標準的ではない英語。

The nonstandard size of the screws made them difficult to find. (そのネジの標準ではないサイズは、見つけるのを困難にしました。)

• The nonstandard size: 標準ではないサイズ。
• of the screws: そのネジの。
• made them difficult: それらを見つけにくくした。
• to find: 見つけることが。

Some dialects include nonstandard pronunciations. (一部の方言には、標準的ではない発音が含まれています。)

• Some dialects: いくつかの地方の方言。
• include: 含む。
• nonstandard pronunciations: 標準的ではない発音。

His nonstandard approach to problem-solving often yielded unique results. (彼の標準的ではない問題解決へのアプローチは、しばしばユニークな結果を生み出しました。)

• His nonstandard approach: 彼の標準ではないアプローチ。
• to problem-solving: 問題解決への。
• often yielded: しばしば生み出した。
• unique results: ユニークな結果。

A nonstandard character set might not display correctly on all systems. (標準的ではない文字セットは、全てのシステムで正しく表示されない可能性があります。)

• A nonstandard character set: 標準的ではない文字セット。
• might not display: 表示されないかもしれない。
• correctly: 正しく。
• on all systems: 全てのシステムで。

2. 言語学において、標準語の一部と見なされない形態、単語、または発音に関するもの。多くの場合、地域方言や社会方言を指す。

特に言語学の文脈で、ある言語の標準的な規範から外れた表現や発音を指します。これらはしばしば特定の地域や社会集団に特有のもので、必ずしも誤りであるとは限りませんが、公式な場では避けられることがあります。

The use of 'y'all' is nonstandard in formal writing, but common in Southern American English. (「y'all」の使用は正式な文章では標準的ではないが、南部アメリカ英語では一般的です。)

• The use of 'y'all': 「y'all」という言葉の使用。
• is nonstandard: 標準ではない。
• in formal writing: 正式な文章では。
• but common: しかし一般的である。
• in Southern American English: 南部アメリカ英語では。

Linguistic researchers study nonstandard varieties of language to understand their evolution. (言語学の研究者は、標準的ではない言語の多様性を研究し、その進化を理解しています。)

• Linguistic researchers: 言語学の研究者。
• study: 研究する。
• nonstandard varieties of language: 標準的ではない言語の多様性。
• to understand: 理解するために。
• their evolution: それらの進化。

He used a nonstandard pronunciation of the word, characteristic of his regional accent. (彼はその単語の標準的ではない発音を使用したが、それは彼の地域アクセントの特徴だった。)

• He used: 彼は使用した。
• a nonstandard pronunciation: 標準的ではない発音。
• of the word: その単語の。
• characteristic of: ～の特徴である。
• his regional accent: 彼の地域的なアクセント。

関連

• atypical
• unusual
• irregular
• unconventional
• informal
• slang