nearsighted

/ˌnɪrˈsaɪtɪd/ ニアサイティド

1. 近くのものは見えるが、遠くのものがはっきり見えない状態。近視。

目の焦点が網膜の手前に結ばれてしまうため、近くのものははっきり見えるものの、遠くのものがぼやけて見えてしまう状態を表します。

I am nearsighted and need to wear glasses to see distant objects clearly. (私は近視なので、遠くのものをはっきり見るために眼鏡をかける必要があります。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• am nearsighted: 主語の状態を表し、「近視である」という意味です。
• and: 接続詞で、前の情報に続く別の情報を加えるときに使われます。
• need to wear: 「～する必要がある」という意味の助動詞句と動詞の組み合わせで、義務や必要性を表します。
• glasses: 複数形で「眼鏡」を意味する名詞です。
• to see: 不定詞で、「～を見るために」という目的を表します。
• distant objects: 「遠くにある物」を意味する複合名詞です。
• clearly: 動詞を修飾し、「はっきりと、明瞭に」という意味の副詞です。

Because she is nearsighted, she cannot read the street signs without her contacts. (彼女は近視なので、コンタクトなしでは道路標識を読むことができません。)

• Because: 接続詞で、「～なので」「～という理由で」と原因や理由を表します。
• she is nearsighted: 主語と動詞、形容詞で「彼女は近視である」という状態を表します。
• she cannot read: 主語と助動詞 "can" の否定形 "cannot"、動詞 "read" で「彼女は読むことができない」という能力の否定を表します。
• the street signs: 定冠詞 "the" と名詞句「道路標識」で、特定の標識を指します。
• without her contacts: 前置詞句で、「彼女のコンタクトレンズなしで」という条件を表します。

My nearsighted friend often bumps into things if he isn't wearing his glasses. (私の近視の友人は、眼鏡をかけていないとよく物にぶつかります。)

• My nearsighted friend: 「私の近視の友人」という所有と状態を表す名詞句です。
• often bumps into: 「よく～にぶつかる」という意味の副詞と句動詞の組み合わせです。
• things: 「物事、物体」を指す名詞です。
• if he isn't wearing: 「もし彼が身につけていないなら」という条件を表す接続詞と否定形の動詞句です。
• his glasses: 「彼の眼鏡」という所有と名詞です。

2. 短期的な視点しか持てないこと。思慮の浅い。先見の明がない。

物理的な視力だけでなく、将来のことや長期的な結果を考慮せずに、目先の利益や状況にとらわれる、思慮の浅い態度や行動を指す比喩的な表現です。

His nearsighted policies led to long-term economic problems. (彼の近視眼的な政策は、長期的な経済問題を引き起こした。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• nearsighted policies: 「近視眼的な政策」を意味する形容詞と名詞の組み合わせです。
• led to: 動詞 "lead" の過去形 "led" と前置詞 "to" で、「～につながった」「～を引き起こした」という結果を表す句動詞です。
• long-term: 「長期的な」という複合形容詞です。
• economic problems: 「経済的な問題」を意味する形容詞と名詞の組み合わせです。

A nearsighted approach to environmental issues will only worsen the situation. (環境問題への近視眼的なアプローチは、状況を悪化させるだけだろう。)

• A nearsighted approach: 「近視眼的なアプローチ」という形容詞と名詞の組み合わせです。
• to environmental issues: 「環境問題への」という、関連性を示す前置詞句です。
• will only worsen: 「～を悪化させるだけだろう」という未来形と強調の副詞、動詞の組み合わせです。
• the situation: 「その状況」を指す定冠詞と名詞です。

We must avoid nearsighted decisions that prioritize immediate gains over future sustainability. (私たちは、将来の持続可能性よりも目先の利益を優先するような近視眼的な決定を避けなければならない。)

• We must avoid: 「私たちは～を避けなければならない」という義務と動詞の組み合わせです。
• nearsighted decisions: 「近視眼的な決定」という形容詞と名詞の組み合わせです。
• that prioritize: 関係代名詞 "that" と動詞 "prioritize" で、「～を優先する」という内容が前の名詞を修飾しています。
• immediate gains: 「目先の利益」を意味する形容詞と名詞の組み合わせです。
• over future sustainability: 「将来の持続可能性よりも」という比較と優劣を表す前置詞句です。

関連

• myopia
• shortsighted
• farsighted
• presbyopia
• glasses
• contact lenses
• myopic
• astigmatism
• short-term thinking