memrootじしょ
英和翻訳
shortsighted
tactful
intercooler
dawn on one
Flavonoid
maître d'
initial venture
beta test
Chardonnay
shortsighted
/ˌʃɔːtˈsaɪtɪd/
ショートサイティッド
1.
将来を見通す能力に欠けていること。目先のことしか考えないこと。
将来の結果や広範な影響を考慮せず、現在の状況や短期的な利益にのみ焦点を当てる思考や行動を表します。将来を予測する能力や長期的な計画を立てる能力が不足している状態を指します。
His
shortsighted
policies
led
to
long-term
economic
problems.
(彼の近視眼的な政策は長期的な経済問題を引き起こした。)
His
「彼の」という所有を表す形容詞です。
shortsighted policies
「近視眼的な政策」という意味です。将来を見通さない政策のことです。
led to
「～につながった」「～を引き起こした」という結果を示す句動詞です。
long-term economic problems
「長期的な経済問題」という意味です。
It
would
be
shortsighted
to
ignore
the
environmental
impact
of
this
project.
(このプロジェクトの環境への影響を無視するのは近視眼的だろう。)
It would be
「～だろう」「～になるだろう」という仮定や推測を表します。
shortsighted
「近視眼的な」「先見の明がない」という意味の形容詞です。
to ignore
「～を無視すること」という動詞の不定詞句です。
the environmental impact
「環境への影響」という意味です。
of this project
「このプロジェクトの」という意味です。
They
made
a
shortsighted
decision
that
prioritized
immediate
profits
over
sustainability.
(彼らは持続可能性よりも目先の利益を優先する近視眼的な決定を下した。)
They
「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
made a decision
「決定を下した」という意味の動詞句です。
shortsighted
「近視眼的な」「先見の明がない」という意味の形容詞です。
that prioritized
「～を優先した」という関係代名詞節です。
immediate profits
「目先の利益」という意味です。
over sustainability
「持続可能性よりも」という意味です。
2.
遠くの物がはっきり見えない状態。近視であること。
目が遠くの物体に焦点を合わせることができず、近くの物体ははっきり見えるが、遠くの物体はぼやけて見える状態を表します。視力に関する医学的な用語としても使われます。
She
is
shortsighted
and
needs
to
wear
glasses
for
driving.
(彼女は近視なので、運転するときは眼鏡をかける必要がある。)
She is
「彼女は～である」という存在や状態を示します。
shortsighted
「近視の」という意味の形容詞です。
and
「そして」という接続詞です。
needs to wear
「～をかける必要がある」という意味です。
glasses
「眼鏡」という意味の複数形名詞です。
for driving
「運転のために」という意味です。
Without
his
contacts,
he's
quite
shortsighted.
(コンタクトがなければ、彼はかなり近視だ。)
Without his contacts
「彼のコンタクトなしでは」という意味です。
he's
「彼は～である」という意味の短縮形です。
quite
「かなり」「とても」という程度を表す副詞です。
shortsighted
「近視の」という意味の形容詞です。
The
ophthalmologist
confirmed
that
his
shortsightedness
had
worsened.
(眼科医は彼の近視が悪化したことを確認した。)
The ophthalmologist
「眼科医」という意味です。
confirmed
「確認した」という動詞の過去形です。
that
「～ということ」という接続詞です。
his shortsightedness
「彼の近視」という意味です。
had worsened
「悪化していた」という過去完了形です。
関連
nearsighted
myopic
imprudent
farsighted
prescient
visionary