memrootじしょ
英和翻訳
mutual fund
sawdust
Nile River
pay the price
last stop
run wild
mutual fund
[ˈmjuːtʃuəl fʌnd]
ミューチュアル ファンド
1.
投資信託
複数の投資家から資金を集め、それを専門家が株式や債券などに分散投資し、その運用成果を投資家に分配する金融商品です。少額から多様な資産に投資できるのが特徴です。
She
decided
to
invest
in
a
mutual
fund
for
long-term
growth.
(彼女は長期的な成長のために投資信託に投資することに決めました。)
She
「彼女は」という主語を表します。
decided to invest
「投資することに決めた」という行動を表します。
in a mutual fund
「投資信託に」という投資対象を示します。
for long-term growth
「長期的な成長のために」という目的を示します。
Mutual
funds
offer
diversification
benefits
to
investors.
(投資信託は投資家に分散投資の利点を提供します。)
Mutual funds
「投資信託は」という主語を表します。
offer
「提供する」という動詞を表します。
diversification benefits
「分散投資の利点」という目的語を表します。
to investors
「投資家にとって」という対象を示します。
Before
choosing
a
mutual
fund,
it's
important
to
research
its
performance.
(投資信託を選ぶ前に、その実績を調査することが重要です。)
Before choosing
「選ぶ前に」という前置きを表します。
a mutual fund
「投資信託を」という選択の対象を示します。
it's important
「重要である」という重要性を表します。
to research its performance
「その実績を調査することが」という内容を示します。
2.
集合投資スキーム
投資家が個別に株式や債券を選ぶのではなく、多数の投資家から集めた資金をまとめて、専門家が多様な資産に投資を行う「集合投資」の形態の一つ。これにより、個人では難しい分散投資やプロの運用が可能になります。
Many
people
participate
in
mutual
fund
schemes
for
professional
management.
(多くの人々が専門家による運用を求めて投資信託スキームに参加します。)
Many people
「多くの人々が」という主語を表します。
participate in
「参加する」という行動を表します。
mutual fund schemes
「投資信託スキームに」という参加対象を示します。
for professional management.
「専門家による運用を求めて」という目的を示します。
The
concept
of
a
mutual
fund
is
based
on
pooled
investments.
(投資信託の概念は集合投資に基づいています。)
The concept of
「~の概念」という内容を表します。
a mutual fund
「投資信託」という対象を示します。
is based on
「~に基づいている」という基礎を表します。
pooled investments.
「集合投資」という内容を示します。
Investors
can
benefit
from
the
collective
power
of
a
mutual
fund.
(投資家は投資信託の集団の力から恩恵を受けることができます。)
Investors can
「投資家は~できる」という可能性を表します。
benefit from
「~から恩恵を受ける」という利益を表します。
the collective power
「集団の力」という内容を示します。
of a mutual fund.
「投資信託の」という対象を示します。
関連
investment
stock
bond
portfolio
diversification
ETF
fund
asset management
brokerage