multiculturalism

/ˌmʌltiˈkʌltʃərəlɪzəm/ マルチカルチュラリズム

1. 異なる民族や文化が社会の中で共存し、それぞれの文化が尊重されるべきであるという考え方、またはそのような社会の状態。

異なる民族や文化が社会の中で共存し、それぞれの文化が尊重されるべきであるという考え方や、そのような社会の状態を指します。多様性を重んじる視点から語られることが多いです。

Canada is often cited as a country that embraces multiculturalism. (カナダは多文化主義を受け入れている国としてよく挙げられます。)

• Canada: カナダという国を指します。
• is often cited: 「しばしば引用される」「よく例として挙げられる」という意味です。
• as a country: 「国として」という意味です。
• that embraces: 「～を包含する」「～を受け入れる」という意味です。
• multiculturalism: 「多文化主義」を指します。

The policy of multiculturalism aims to foster social cohesion through diversity. (多文化主義の政策は、多様性を通じて社会の結束を育むことを目指しています。)

• The policy: 「その政策」を指します。
• of multiculturalism: 「多文化主義の」という意味です。
• aims to foster: 「～を育むことを目指す」という意味です。
• social cohesion: 「社会の結束」を指します。
• through diversity: 「多様性を通じて」という意味です。

Some argue that multiculturalism can lead to challenges in national identity. (多文化主義は国民的アイデンティティに課題をもたらす可能性があると主張する人もいます。)

• Some argue: 「一部の人は主張する」という意味です。
• that multiculturalism: 「多文化主義が～であること」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• challenges: 「課題」「問題点」を指します。
• in national identity: 「国民的アイデンティティにおいて」という意味です。

関連

• diversity
• cultural pluralism
• inclusion
• assimilation
• integration