hegemony

/hɪˈdʒɛməni/ ヒジェモニー

1. ある国家が他の国家に対して持つ政治的・軍事的な支配力。

特に政治や軍事の分野で、ある国が他の国々を圧倒的に支配している状態を指します。

The country sought regional hegemony. (その国は地域的な覇権を求めた。)

• The country: 特定の国を指します。
• sought: 「～を求めた」「～を得ようとした」という意味です。
• regional: 「地域の」「地域的な」という意味です。
• hegemony: 「覇権」「支配権」という意味です。

The struggle for global hegemony has a long history. (世界的な覇権を巡る争いは長い歴史がある。)

• The struggle: 「奮闘」「争い」「戦い」という意味です。
• for global hegemony: 「世界的な覇権を巡る」という意味です。globalは「世界的な」、hegemonyは「覇権」です。
• has a long history: 「長い歴史がある」という意味です。

The decline of the empire led to a shift in regional hegemony. (その帝国の衰退は、地域的な覇権の変動をもたらした。)

• The decline: 「衰退」「下落」という意味です。
• of the empire: 「その帝国の」という意味です。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という意味です。
• a shift: 「変化」「移行」という意味です。
• in regional hegemony: 「地域的な覇権における」という意味です。regionalは「地域的な」、hegemonyは「覇権」です。

2. ある社会集団が他の社会集団に対して持つ支配力。文化や思想の面での支配を含む。

マルクス主義的な文脈などで、特定の社会集団が他の集団に対して、単なる力だけでなく文化や思想を通じて支配的な影響力を行使している状態を指すことがあります。

Cultural hegemony influences public opinion. (文化的覇権は世論に影響を与える。)

• Cultural: 「文化的な」という意味です。
• hegemony: 「ヘゲモニー」「支配力」という意味です。
• influences: 「～に影響を与える」という意味です。
• public opinion: 「世論」という意味です。

The theory of cultural hegemony was developed by Gramsci. (文化的ヘゲモニーの理論はグラムシによって発展させられた。)

• The theory: 「理論」という意味です。
• of cultural hegemony: 「文化的ヘゲモニーの」という意味です。culturalは「文化的な」、hegemonyは「ヘゲモニー、支配力」です。
• was developed: 「発展させられた」「開発された」という意味の受動態です。
• by Gramsci: イタリアの思想家、アントニオ・グラムシを指します。ここでは「グラムシによって」という意味です。

Challenging the existing hegemony requires collective action. (既存のヘゲモニーに挑むには、集団的な行動が必要だ。)

• Challenging: 「～に異議を唱えること」「～に挑むこと」という意味です。
• the existing hegemony: 「既存のヘゲモニーに」という意味です。existingは「既存の」、hegemonyは「ヘゲモニー、支配力」です。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• collective action: 「集団的な行動」という意味です。

関連

• dominance
• supremacy
• leadership
• control
• power
• influence
• authority